태국 여행 첫날! 관광 태국어로 하루 완성

호텔 직원

เดินตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายครับ

드언 뜨롱 빠이 래우 리아우 싸이 크랍

쭉 걸어가다가 왼쪽으로 도세요.

'리아우 싸이'는 왼쪽으로 돌라는 뜻으로, 길을 안내할 때 써요.

호텔 직원

ประมาณสิบนาทีครับ

쁘라만 씹 나티 크랍

약 십 분 걸립니다.

'쁘라만'은 대략이라는 뜻으로, 시간이나 수량을 어림잡아 말할 때 써요.

호텔 직원

มีครับ มีงานลอยกระทงริมแม่น้ำข้างวัดครับ

미 크랍 미 응안 러이 끄라통 림 매남 캉 왓 크랍

네, 사원 옆 강변에서 끄라통 띄우기 축제가 열립니다.

'러이 끄라통'은 끄라통을 물에 띄운다는 뜻으로, 축제 이름으로도 써요.

사원 안내 직원

ต้องคลุมไหล่ก่อนนะคะ

떵 클룸 라이 껀 나 카

먼저 어깨를 가려야 해요.

'떵'은 해야 한다는 뜻이에요. 꼭 지켜야 하는 조건을 말할 때 써요.

사원 안내 직원

มีร้านให้เช่าอยู่ข้างวัดค่ะ

미 란 하이 차오 유 캉 왓 카

사원 옆에 대여점이 있어요.

'캉 왓'은 사원 옆이라는 뜻이에요. 사원 주변의 위치를 알려 줄 때 써요.

사원 안내 직원

เดินออกประตูแล้วเลี้ยวขวาค่ะ

든 억 쁘라뚜 래우 리아우 콰 카

문 밖으로 나가서 오른쪽으로 도세요.

'리아우 콰'는 오른쪽으로 돌라는 뜻이에요. 길을 안내할 때 써요.

숄 대여소 직원

ค่าเช่าห้าสิบบาทครับ

카 차오 하 씹 밧 크랍

대여료는 오십 바트입니다.

'카 차오'는 대여료예요. 물건을 빌리는 비용을 말할 때 써요.

숄 대여소 직원

คืนก่อนห้าโมงเย็นครับ

큰 껀 하 몽 옌 크랍

오후 다섯 시 전까지 반납해 주세요.

'큰'은 돌려주다라는 뜻이에요. 빌린 물건을 반납할 때 써요.

숄 대여소 직원

นี่ครับ คลุมไหล่แล้วเข้าวัดได้เลยครับ

니 크랍 클룸 라이 래우 카오 왓 다이 러이 크랍

여기 있습니다. 어깨에 두르시면 바로 사원에 들어가실 수 있어요.

'클룸 라이'는 어깨를 가리다는 뜻이에요. 숄을 두를 때 써요.

축제 판매자

อันนี้ห้าสิบบาทค่ะ

안 니 하 씹 밧 카

이건 오십 바트예요.

'하 씹'은 오십이에요. 뒤에 '밧'을 붙이면 가격을 말할 수 있어요.

축제 판매자

จุดเทียนก่อน แล้วค่อยลอยลงน้ำค่ะ

쭛 티안 껀 래우 커이 러이 롱 남 카

먼저 초에 불을 붙이고, 그다음 물에 띄우세요.

'껀'은 먼저라는 뜻이에요. 먼저 할 일을 안내할 때 써요.

축제 판매자

ขอให้มีความสุขนะคะ

커 하이 미 쾀 쑥 나 카

행복하시길 바라요.

'커 하이'는 상대에게 좋은 일이 있기를 빌어 줄 때 쓰는 표현이에요.