태국어 · 관광

방콕 추천 관광지는?

방콕 여행 중 현지인에게 가볼 만한 관광지를 추천받고 싶을 때 유용한 대화입니다. 'เที่ยวที่ไหนดีคะ/ครับ (เที่ยวที่ไหนดีคะ/ครับ - 어디로 여행 가면 좋을까요?)' 패턴은 태국 전역에서 정말 요긴하게 쓰이는 필수 표현이에요!

1. 여행자

   ขอโทษค่ะ เที่ยวที่ไหนดีคะ

   커톳카 티오 티나이 디카

   실례합니다, 어디로 여행 가면 좋을까요?

   ขอโทษค่ะ 커톳카로 먼저 정중하게 말을 건 뒤 เที่ยวที่ไหนดีคะ 티여우 티나이 디카로 추천을 물어요.

   듣기 느리게

2. 현지인

   แนะนำวัดพระแก้วครับ สวยมากครับ

   내남 왓 프라깨오 크랍 쑤아이 막 크랍

   왓 프라깨오(에메랄드 사원)를 추천해요. 정말 아름답거든요.

   แนะนำ 내남은 ‘추천하다’라는 뜻이고, 남성 화자의 공손한 말끝 ครับ 크랍이 붙었어요.

   듣기 느리게

3. 여행자

   จากที่นี่ไกลไหมคะ

   짝 티니 클라이 마이 카

   여기서 먼가요?

   ไกลไหมคะ 끌라이 마이카는 ‘먼가요?’라는 뜻이에요. ไหม 마이가 예·아니요로 답하는 질문을 만들어요.

   듣기 느리게

4. 현지인

   ไม่ไกลครับ นั่งแท็กซี่แป๊บเดียวครับ

   마이 클라이 크랍 낭 택시 뺍디오 크랍

   멀지 않아요. 택시 타면 금방 가요.

   แป๊บเดียว 뺍 디여우는 ‘잠깐이면 돼요, 금방이에요’라는 뜻으로 이동 시간이 짧다고 말할 때 써요.

   듣기 느리게

이렇게도 말할 수 있어요

• มีที่เที่ยวแนะนำไหมคะ미 티티여우 내남 마이카추천할 만한 관광지가 있나요?
• กรุงเทพฯ ไปเที่ยวไหนดีคะ끄룽텝 빠이 티여우 티나이 디카방콕에서는 어디에 가면 좋을까요?

이 대화의 단어

• ขอโทษ커톳실례합니다, 죄송합니다
• แนะนำ내남추천하다
• วัดพระแก้ว왓 프라깨오왓 프라깨오, 에메랄드 사원
• ไกล끌라이멀다
• แท็กซี่택시택시

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 사원에 갈 계획이라면 어깨와 무릎이 가려지는 옷을 준비하세요.
• 택시를 탈 때는 목적지를 지도 앱으로 보여 주고, 출발 전에 미터기 사용 여부와 도착 위치를 확인하세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘실례합니다, 어디로 여행 가면 좋을까요?’

   ถ้าแพ้นิกเกิล อาจแพ้ได้ค่ะ타 패 니껀 앗 패 다이 카ขอโทษค่ะ เที่ยวที่ไหนดีคะ커톳카 티오 티나이 디카วันนี้หกโมงเย็นได้ไหมคะ완니 혹 몽 옌 다이 마이 카

2. ‘왓 프라깨오(에메랄드 사원)를 추천해요. 정말 아름답거든요.’

   ได้ค่ะ สะดวกกี่โมงดีคะ다이 카 사두악 끼 몽 디 카แนะนำวัดพระแก้วครับ สวยมากครับ내남 왓 프라깨오 크랍 쑤아이 막 크랍ทั้งหมดเท่าไหร่คะ탕못 타오라이 카

3. ‘여기서 먼가요?’

   ได้ค่ะ เดี๋ยวชั่งให้นะคะ다이 카 디아오 창 하이 나 카จากที่นี่ไกลไหมคะ짝 티니 클라이 마이 카ขอโทษนะคะ โซดาสิงห์แพ็กนี้เท่าไหร่คะ커톳 나 카, 소다 싱 팩 니 타오라이 카?