영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
드럭스토어에서 동전파스 찾기
일본 드럭스토어에서 인기 쇼핑 아이템인 동전파스 위치를 물어볼 때 유용한 회화입니다. 위치를 물어볼 때 자주 쓰는 '~와 도코데스카?(~은/는 어디인가요?)' 패턴을 익혀두면 쇼핑이 훨씬 편해집니다.
-
손님
すみません、コインパッチはどこですか？
스미마센, 코인팟치와 도코데스카?
저기요, 동전파스는 어디에 있나요?
どこですか 도코데스카는 위치를 정중하게 묻는 표현입니다. 찾는 물건을 앞에 넣어 다양하게 쓸 수 있어요.
-
점원
あちらの薬コーナーにありますよ。
아치라노 쿠스리 코-나-니 아리마스요.
저쪽 의약품 코너에 있습니다.
あちら 아치라는 ‘저쪽’이라는 공손한 말입니다. ありますよ 아리마스요는 물건이 있다고 친근하게 알려 줍니다.
-
손님
あ、ありました！ありがとうございます。
아, 아리마시타! 아리가토-고자이마스.
아, 찾았다! 감사합니다.
ありました 아리마시타는 찾았을 때 쓰는 말입니다. ありがとうございます 아리가토-고자이마스를 덧붙여 감사 인사를 전합니다.
-
점원
どういたしまして。ごゆっくりどうぞ。
도-이타시마시테. 고윳쿠리 도-조.
천만에요. 편히 둘러보세요.
どういたしまして 도-이타시마시테는 감사에 답하는 말입니다. ごゆっくりどうぞ 고윳쿠리 도-조는 천천히 둘러보라는 배려를 담고 있어요.
이렇게도 말할 수 있어요
- コインパッチはどこにありますか？코인팟치와 도코니 아리마스카?동전파스는 어디에 있나요?
- コインパッチを探しているのですが、どこにありますか？코인팟치오 사가시테이루노데스가, 도코니 아리마스카?동전파스를 찾고 있는데, 어디에 있나요?
이 대화의 단어
- コインパッチ코인팟치동전파스
- 薬쿠스리약
- コーナー코-나-코너
- あちら아치라저쪽
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 원하는 제품의 사진이나 포장 이미지를 준비해 보여 주면 비슷한 상품과 헷갈릴 때 도움이 됩니다.
- 제품을 고르기 전에 포장에 적힌 사용 부위와 주의사항을 확인하고, 피부가 민감하거나 알레르기가 있다면 직원에게 확인하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘저기요, 동전파스는 어디에 있나요?’
‘저쪽 의약품 코너에 있습니다.’
‘아, 찾았다! 감사합니다.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
