영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
식당에서 대기 시간 묻기
식당에 줄이 길어 얼마나 기다려야 할지 알고 싶을 때 쓰는 대화예요. ‘도노쿠라이’는 시간을 물을 때 ‘얼마나’라는 뜻으로 쓸 수 있어요.
-
여행자
どのくらい도노쿠라이待ちますか？마치마스카?
얼마나 기다려야 해요?
どのくらい 도노쿠라이는 대기 시간을 물을 때 쓰는 ‘얼마나’라는 뜻입니다. 待ちますか 마치마스카로 정중하게 기다리는 시간을 물을 수 있어요.
-
식당 직원
だいたい다이타이二十分니쥽푼ほど호도です。데스
대략 20분 정도예요.
だいたい 다이타이는 ‘대략’, ほど 호도는 ‘정도’라는 뜻이라 예상 시간을 부드럽게 알려 줍니다.
-
여행자
ここで코코데待てば마테바いいですか？이-데스카?
여기서 기다리면 되나요?
待てばいいですか 마테바 이이데스카는 ‘기다리면 될까요?’라는 뜻입니다. 어디서 기다릴지 확인할 때 쓸 수 있어요.
-
식당 직원
はい、하이こちらで코치라데お待ちください。오마치쿠다사이
네, 이쪽에서 기다려 주세요.
こちら 코치라는 정중하게 ‘이쪽’을 가리킵니다. お待ちください 오마치쿠다사이는 기다려 달라는 공손한 안내입니다.
한눈에 보기
- ‘얼마나 기다려야 해요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- どのくらい待ちますか？ 도노쿠라이 마치마스카?
- ‘대략 20분 정도예요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- だいたい二十分ほどです。 다이타이 니쥽푼 호도 데스
- ‘여기서 기다리면 되나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- ここで待てばいいですか？ 코코데 마테바 이-데스카?
이렇게도 말할 수 있어요
- どれくらい待ちますか？도레쿠라이 마치마스카?얼마나 기다려야 하나요?
- 待ち時間はどのくらいですか？마치지칸와 도노쿠라이 데스카?대기 시간은 얼마나 되나요?
이 대화의 단어
- 待ちます마치마스기다립니다
- だいたい다이타이대략
- 二十分니쥬푼20분
- こちら코치라이쪽
- お待ちください오마치쿠다사이기다려 주세요
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 직원이 안내하는 대기 장소와 순서를 잘 확인하고, 다른 손님이 기다리는 공간을 막지 않도록 해요.
- 이름이나 인원수를 물어볼 수 있으니 일행 수를 미리 정해 두고, 안내가 잘 들리지 않으면 천천히 다시 말해 달라고 해 보세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘얼마나 기다려야 해요?’
‘대략 20분 정도예요.’
‘여기서 기다리면 되나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
