영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
이자카야 자릿세 확인하기
이자카야에 들어가 주문하기 전에 자릿세가 있는지 확인할 때 쓰는 대화예요. 「席料」는 자릿세를 뜻하며, 이자카야에서는 「お通し代」라는 이름으로 안내되기도 해요.
-
여행객
席料はかかりますか？
세키료오와 카카리마스카
자릿세가 있나요?
席料 세키료오는 자릿세예요. かかりますか 카카리마스카로 비용이 드는지 정중하게 물을 수 있어요.
-
이자카야 직원
はい、お通し代がかかります。
하이 오토오시다이가 카카리마스
네, 기본 안주 비용이 있어요.
직원은 자릿세를 お通し代 오토오시다이, 즉 기본 안주 비용이라고 설명해요.
-
여행객
わかりました。ありがとうございます。
와카리마시타 아리가토오고자이마스
알겠습니다. 감사합니다.
わかりました 와카리마시타는 설명을 이해했다는 뜻이고, 감사 인사를 덧붙여 정중하게 답해요.
-
이자카야 직원
ごゆっくりどうぞ。
고윳쿠리 도오조
편하게 즐기세요.
ごゆっくりどうぞ 고윳쿠리 도오조는 편히 머물라는 직원의 인사말이에요.
이렇게도 말할 수 있어요
- 席料はありますか？세키료오와 아리마스카자릿세가 있나요?
- お通し代はいくらですか？오토오시다이와 이쿠라데스카기본 안주 비용은 얼마인가요?
이 대화의 단어
- 席料세키료오자릿세
- お通し代오토오시다이기본 안주 비용
- かかります카카리마스비용이 들다
- ごゆっくり고윳쿠리편안히, 느긋하게
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 이자카야에서는 기본 안주가 자동으로 나오고 비용이 붙는 경우가 있으니, 주문 전에 확인해 두세요.
- 메뉴판이나 입구 안내를 살펴보고, 이해하기 어려우면 직원에게 다시 설명해 달라고 해도 괜찮아요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘자릿세가 있나요?’
‘네, 기본 안주 비용이 있어요.’
‘알겠습니다. 감사합니다.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
