영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
태국 약국에서 감기약 사기
태국 약국에서 감기 증상을 말하고 복용법을 확인할 때 쓸 수 있는 대화입니다. ‘ยาแก้หวัด’는 감기약이라는 뜻이며, 증상도 함께 설명하면 약사가 제품을 안내하기 쉽습니다.
-
여행자
มี미ยาแก้หวัด야깨왓ไหม마이คะ카
감기약 있어요?
มียาแก้หวัดไหมคะ 미 야깨왓 마이 카는 약이 있는지 묻는 공손한 질문이에요.
-
약사
มี미ค่ะ카อาการ아깐เป็น뻰ยังไง양응아이คะ카
있어요. 증상이 어떠세요?
약사는 มีค่ะ 미 카로 있다고 답할 수 있어요. 한 줄에서 공손 표현을 한 번만 쓰려면 อาการเป็นยังไง 아깐 뻰 양응아이로 이어 물으면 자연스러워요.
-
여행자
ไอ아이แล้วก็래우꼬เจ็บคอ쳅코นิดหน่อย닛너이
기침이 나고 목도 조금 아파요.
แล้วก็ 래우꼬는 ‘그리고’, นิดหน่อย 닛너이는 ‘조금’으로 증상을 덧붙이고 강도를 낮춰 말해요.
-
약사
มี미ไข้카이ด้วย두아이ไหม마이
열도 있어요?
ด้วยไหม 두아이 마이는 앞서 말한 증상에 ‘~도 있나요?’를 더하는 질문이에요.
-
여행자
ไม่มี마이미ไข้카이
열은 없어요.
ไม่มีไข้ 마이미 카이는 ‘열은 없어요’라는 답이에요. ไม่มี 마이미는 ‘없다’는 뜻이에요.
-
약사
ตัวนี้뚜아니ช่วย추아이บรรเทา반타오ไอ아이
이 약은 기침을 가라앉히는 데 도움이 돼요.
ตัวนี้ 뚜아니는 ‘이것’, ช่วยบรรเทา 추아이 반타오는 ‘완화하는 데 도움이 되다’라는 뜻이에요.
-
여행자
กิน낀ยังไง양응아이คะ카
어떻게 먹어요?
กินยังไงคะ 낀 양응아이 카는 복용 방법을 확인할 때 쓰는 질문이에요.
-
약사
กิน낀ตาม땀ฉลาก차락นะคะ나카
설명서대로 복용하세요.
ตามฉลาก 땀 차락은 ‘설명서에 따라’라는 뜻이고, นะคะ 나카가 부드러운 권유를 더해요.
한눈에 보기
- ‘감기약 있어요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- มียาแก้หวัดไหมคะ 미 야깨왓 마이 카
- ‘있어요. 증상이 어떠세요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- มีค่ะ อาการเป็นยังไงคะ 미 카 아깐 뻰 양응아이 카
- ‘기침이 나고 목도 조금 아파요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ไอ แล้วก็เจ็บคอนิดหน่อย 아이 래우꼬 쳅코 닛너이
이렇게도 말할 수 있어요
- ต้องกินวันละกี่ครั้งคะ떵 낀 완라 끼 크랑 카하루에 몇 번 복용해야 하나요?
- ยานี้กินก่อนหรือหลังอาหารคะ야 니 낀 껀 르 랑 아한 카이 약은 식전에 먹나요, 식후에 먹나요?
이 대화의 단어
- ยาแก้หวัด야 깨왓감기약
- อาการ아깐증상
- ไอ아이기침
- เจ็บคอ쳅 코목이 아프다
- ฉลาก차락라벨, 설명서
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 알레르기나 복용 중인 약이 있으면 약사에게 먼저 알려 주세요.
- 증상이 심하거나 악화되면 약만 바꾸어 먹지 말고 진료를 받으세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘감기약 있어요?’
‘있어요. 증상이 어떠세요?’
‘기침이 나고 목도 조금 아파요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
