내 학습

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

베트남어 여행 코스 #7 · 2부 이동

그랩 기사와 정문 앞에서 만나기

다낭이나 호이안에서 그랩 기사와 만날 장소를 맞출 때 쓸 수 있는 대화예요. “trước cổng chính”은 ‘정문 앞’을 뜻하니 만나는 위치를 말할 때 활용해 보세요.

성조 기호표시 없음 평평하게↗ 올리기↘ 내리기∨ 내렸다 올리기~ 꺾어 올리기↓ 짧게 끊어 내리기

  1. 여행객

    Em엠ơi,어이,tôi또이đang당ở어∨trước쯔억↗cổng꽁∨chính.찡↗

    저기요, 저 정문 앞에 있어요.

    đang 당은 현재 진행 중인 상태를 나타내요. trước cổng chính 쯔억 꽁 찡으로 정문 앞임을 구체화합니다.

  2. 그랩 기사

    Vâng,벙,chị찌↓đứng등↗bên벤nào나오↘ạ?아↓?

    네, 어느 쪽에 서 계세요?

    bên nào 벤 나오는 ‘어느 쪽’을 묻는 말이고, 끝의 ạ 아가 공손함을 더해요.

  3. 여행객

    Tôi또이đứng등↗cạnh까인↓quầy꾸어이↘bảo vệ.바오∨ 베↓

    저 경비 데스크 옆에 있어요.

    cạnh 까인은 ‘옆에’라는 뜻이라 만날 위치를 더 쉽게 찾도록 도와줘요.

  4. 그랩 기사

    Vâng,벙,em엠đến덴↗ngay응아이đây더이ạ.아↓

    네, 지금 바로 갈게요.

    ngay đây 응아이 더이는 ‘바로 여기’를 강조하고, ạ 아로 정중하게 말해요.

한눈에 보기

‘저기요, 저 정문 앞에 있어요’는 베트남어로 어떻게 말해요?
Em ơi, tôi đang ở trước cổng chính. 엠 어이, 또이 당 어∨ 쯔억↗ 꽁∨ 찡↗
‘네, 어느 쪽에 서 계세요’는 베트남어로 어떻게 말해요?
Vâng, chị đứng bên nào ạ? 벙, 찌↓ 등↗ 벤 나오↘ 아↓?
‘저 경비 데스크 옆에 있어요’는 베트남어로 어떻게 말해요?
Tôi đứng cạnh quầy bảo vệ. 또이 등↗ 까인↓ 꾸어이↘ 바오∨ 베↓

이렇게도 말할 수 있어요

  • Tôi đang ở ngay trước cổng chính.또이 당 어∨ 응아이 쯔억↗ 꽁∨ 찡↗저 정문 바로 앞에 있어요.
  • Tôi đang đứng trước cổng chính.또이 당 등↗ 쯔억↗ 꽁∨ 찡↗저 정문 앞에 서 있어요.

이 대화의 단어

  • trước쯔억↗앞
  • cổng chính꽁∨ 찡↗정문
  • đứng등↗서다
  • bên nào벤 나오↘어느 쪽
  • quầy bảo vệ꾸어이↘ 바오∨ 베↓경비 데스크

현지에서 알아 두면 좋은 점

  • 차량 번호와 기사 프로필을 확인한 뒤 탑승하세요.
  • 입구가 여러 곳이면 주변의 눈에 띄는 장소를 기준으로 위치를 알려 주세요.

확인 문제

뜻에 맞는 베트남어 문장을 골라 보세요.

  1. ‘저기요, 저 정문 앞에 있어요.’

  2. ‘네, 어느 쪽에 서 계세요?’

  3. ‘저 경비 데스크 옆에 있어요.’

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.

교통에서 쓰는 다른 회화