영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
식권 자판기 이용하기
일본 식당에서 식권 자판기를 처음 이용할 때 쓸 수 있는 대화예요. 「券売機」는 식권을 사는 자판기를 뜻하며, 보통 식권을 산 뒤 직원에게 건네면 됩니다.
-
손님
食券は쇽켄와どこで도코데買えますか？카에마스카?
식권은 어디서 살 수 있나요?
食券 쇽켄은 식사권이라는 뜻입니다. どこで買えますか 도코데 카에마스카는 살 수 있는 장소를 정중하게 물을 때 씁니다.
-
식당 직원
あちらの아치라노券売機です。켐바이키데스
저쪽 식권 자판기예요.
あちら 아치라는 정중하게 ‘저쪽’을 가리킵니다. 券売機 켄바이키는 식권을 사는 자판기입니다.
-
손님
先に사키니買えば카에바いいですか？이-데스카?
먼저 사면 되나요?
先に 사키니는 ‘먼저’, 買えばいいですか 카에바 이이데스카는 ‘사면 될까요?’라는 뜻으로 순서를 확인합니다.
-
식당 직원
はい、하이,食券を쇽켄오こちらに코치라니お渡しください。오와타시쿠다사이
네, 식권을 이쪽으로 건네주세요.
お渡しください 오와타시쿠다사이는 ‘건네주세요’라는 정중한 요청입니다. こちら 코치라는 이쪽을 가리킵니다.
한눈에 보기
- ‘식권은 어디서 살 수 있나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 食券はどこで買えますか？ 쇽켄와 도코데 카에마스카?
- ‘저쪽 식권 자판기예요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- あちらの券売機です。 아치라노 켐바이키데스
- ‘먼저 사면 되나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 先に買えばいいですか？ 사키니 카에바 이-데스카?
이렇게도 말할 수 있어요
- 先に食券を買うんですか？사키니 쇽켄오 카운데스카?먼저 식권을 사는 건가요?
- 食券を買ってから席に着けばいいですか？쇽켄오 캇테카라 세키니 츠케바 이이데스카?식권을 산 다음 자리에 앉으면 되나요?
이 대화의 단어
- 食券쇽켄식권
- どこ도코어디
- 先に사키니먼저
- 券売機켄바이키식권 자판기
- こちら코치라이쪽
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 자판기 앞에 서기 전에 메뉴와 결제 수단을 미리 준비해 두면 뒤에 기다리는 사람에게 방해가 덜 됩니다.
- 기계가 작동하지 않거나 원하는 메뉴를 찾기 어려우면 무리해서 누르지 말고 직원에게 도움을 요청하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘식권은 어디서 살 수 있나요?’
‘저쪽 식권 자판기예요.’
‘먼저 사면 되나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
