Day 1배터리가 꺼진 오후
파타야에 도착한 첫날, 지윤의 휴대전화가 꺼져 버립니다. 기억나는 건 숙소 이름 하나뿐. 서툰 태국어 몇 마디로 게스트하우스를 찾아가는 첫날 이야기입니다.
영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
장면 1꺼진 화면
드디어 숙소 근처라는 정류장에 내렸어. 지도만 보여 주면 금방 찾을 줄 알았는데, 제발 지금만 켜져라.
-
지윤
นี่니ค่ะ카ค่าโดยสาร카도이싼ที่นี่티니ใกล้ที่พัก끌라이티팍ใช่ไหมคะ차이마이카
여기요, 요금이요. 숙소가 여기 근처 맞죠?
ค่าโดยสาร 카 도이싼, 대중교통 요금을 말해요. 탈 때나 내릴 때 쓸 수 있어요.
-
썽태우 기사
ใช่차이ครับ크랍แถวนี้태오니แหละ래
맞아요, 이 근처예요.
แถวนี้ 태오니, ‘이 근처’라는 뜻이에요. 위치를 대략 알려 줄 때 써요.
-
지윤핵심 표현
ขอดู커두แผนที่팬 티ก่อน꼰นะคะ나카
지도부터 보여 드릴게요.
แผนที่ 팬 티, 지도예요. 길을 확인할 때 쓰는 말이에요.
-
썽태우 기사
อ้าว아오โทรศัพท์토라쌉ดับ답แล้ว래우เหรอ러ครับ크랍
어, 휴대전화 꺼졌어요?
ดับแล้ว 답래오, 꺼졌다는 뜻이에요. 전자기기가 작동을 멈췄을 때 써요.
-
지윤핵심 표현
แบต뱃หมด못พอดี포디เลย러이ค่ะ카
하필 배터리가 딱 다 됐네요.
แบตหมด 뱃못, 배터리가 다 됐다는 말이에요. 휴대전화가 꺼졌을 때 유용해요.
-
썽태우 기사
ร้าน란ใหญ่야이ตรงโน้น뜨롱논น่าจะ나짜ช่วย추아이ได้다이ครับ크랍
저쪽 큰 가게에서 도와줄 거예요.
น่าจะ 나짜, ‘아마 ~할 거예요’라는 추측을 나타내요.
-
지윤
ร้าน란ใหญ่야이ตรงไหน뜨롱나이คะ카
큰 가게가 어디 있어요?
ตรงไหน 뜨롱나이, ‘어디에’라는 뜻이에요. 장소를 물을 때 써요.
-
썽태우 기사
เดิน던ตรง뜨롱ไป빠이แล้ว래우เลี้ยว리야우ซ้าย싸이ครับ크랍
쭉 가다가 왼쪽으로 도세요.
เลี้ยวซ้าย 리야우싸이, 왼쪽으로 돌라는 뜻이에요. 길 안내에 자주 나와요.
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카ขอให้커하이โทรศัพท์토라쌉เปิด뻣นะ나
고맙습니다. 제발 휴대전화가 켜져야 할 텐데.
ขอให้ 코하이, 바라는 일을 말할 때 써요. 여기선 휴대전화가 켜지길 바라요.
-
썽태우 기사핵심 표현
โชคดี촉디ครับ크랍อย่า야름ลืม두ดู탕ทาง두아이ด้วย나นะครับ크랍
잘 찾아가요. 앞도 잘 보고요.
โชคดี 촉디, ‘행운을 빌어요’라는 인사예요. 헤어질 때 건넬 수 있어요.
장면 2충전 좀 될까요
가게 안은 시원해 보이는데, 캐리어 끌고 들어가려니 괜히 눈치가 보여. 배터리도 길도 아직 막막해.
-
지윤
ขอน้ำเปล่า커남쁠라오หนึ่งขวด능쿠앗ค่ะ카
생수 한 병 주세요.
น้ำเปล่า 남쁠라오, 생수를 뜻해요. 물을 주문할 때 써요.
-
음료 가게 주인
ได้다이ค่ะ카เอา아오เย็น옌ไหม마이คะ카
네, 차가운 걸로 드릴까요?
เอาเย็นไหมคะ 아오옌마이카, 차가운 걸 원하는지 물을 때 써요.
-
지윤핵심 표현
เอา아오เย็น옌ค่ะ카แล้วก็래우꼬ขอชาร์จ커찻โทรศัพท์토라쌉ได้ไหมคะ다이마이카
차가운 걸로요. 그리고 휴대폰 충전해도 될까요?
ขอชาร์จ 코찻, 충전을 부탁할 때 쓰는 표현이에요.
-
음료 가게 주인
ได้다이ค่ะ카แต่때สายนี้싸이니ใช้ไม่ได้차이마이다이กับ깝เครื่อง크르우앙คุณ쿤นะ나คะ카
그럼요. 그런데 이 케이블은 손님 휴대폰에 안 맞네요.
ใช้ไม่ได้กับ 차이 마이다이 깝, 무엇과 맞지 않거나 쓸 수 없을 때 써요.
-
지윤
อ้าว아오เสียบ씨압ไม่마이เข้า카오เลย러이ค่ะ카
어라, 아예 꽂히질 않네요.
เสียบไม่เข้า 씨압 마이카오, 플러그나 케이블이 꽂히지 않을 때 써요.
-
음료 가게 주인
จำ짬ชื่อ츠ที่พัก티팍ได้ไหมคะ다이마이카
숙소 이름은 기억하세요?
ที่พัก 티팍, 숙소를 뜻해요. 호텔이나 묵는 곳을 두루 가리켜요.
-
지윤핵심 표현
จำได้짬다이แค่캐ชื่อ츠ค่ะ카ชื่อว่า반บ้าน...어เอ่อ아라이อะไรนะคะ나카
이름만 기억나요. 반… 어, 뭐였더라?
จำได้แค่ 짬다이캐, ‘~만 기억나요’라고 말할 때 써요.
-
음료 가게 주인
ไม่เป็นไร마이뻰라이ค่ะ카ค่อย코이ๆ코이นึก늑ก็ได้꼬다이
괜찮아요. 천천히 떠올려 보세요.
ค่อย ๆ นึก 코이코이 늑, 서두르지 말고 생각해 보라는 말이에요.
-
지윤
นึกออก늑옥แล้ว래우ค่ะ카ชื่อ츠เหมือน므안คำว่า캄와ส้ม쏨ค่ะ카
생각났어요. ‘솜’이라는 말이 들어갔어요.
นึกออกแล้ว 늑옥래오, 생각이 났을 때 쓰는 표현이에요.
-
음료 가게 주인핵심 표현
ส้ม쏨เหรอ러คะ카แป๊บ뺍นะคะ나카เหมือน므안เคย커이ได้ยิน다이인ชื่อ츠ที่ไหน티나이
솜이요? 잠깐만요, 어디서 들어 본 이름인데…
เหมือนเคย 므안커이, 어디선가 들어 본 것 같다는 뜻이에요
장면 3이름만 기억나요
‘솜’이 들어간 이름은 기억났는데, 주인아주머니 표정이 아직 갸웃해. 어떻게든 간판을 더 떠올려야겠다.
-
지윤
ที่พัก티팍มี미คำว่า캄와"สม"쏨ค่ะ카แค่นั้นเอง캐난엥ค่ะ카
숙소 이름에 '솜'이 들어가요. 그게 다예요.
แค่นั้นเอง 캐난엥, 그게 다예요라고 덧붙일 때
-
음료 가게 주인
มี미ชื่อ츠อื่น우은บน본ป้าย빠이ไหมคะ마이카
간판에 다른 이름도 있었나요?
ป้าย 빠이, 간판이나 표지판이에요. 보이는 글자를 물어볼 때 써요.
-
지윤
อันนั้น안난ก็꼬จำไม่ได้짬마이다이ค่ะ카เห็น헨ประตู쁘라뚜สีฟ้า씨파จาก짝ใน나이รูป룹ค่ะ카
그것도 기억이 안 나요. 사진에서 파란 대문을 봤어요.
จำไม่ได้ 짬마이다이, 기억나지 않는다고 말할 때
-
음료 가게 주인
อ๋อ오บ้านพัก반팍ของ콩ป้าสม빠쏨นี่เอง니엥ค่ะ카
아, 솜 아주머니네 게스트하우스군요.
นี่เอง 니엥, 이제야 알아챘을 때 쓰는 표현
-
지윤핵심 표현
รู้จัก루짝ป้าสม빠쏨ด้วย두아이เหรอคะ러카
솜 아주머니를 아세요?
รู้จัก...ด้วยเหรอ 루짝 두아이러, …도 아세요?
-
음료 가게 주인
รู้จัก루짝สิคะ씨카เดิน던เลย러이ร้านสะดวกซื้อ란싸두악쓰ไป빠이เรื่อย르아이ๆ르아이เลย러이ค่ะ카
그럼요. 편의점을 지나서 쭉 가세요.
เลย...ไปเรื่อย ๆ 러이 빠이르아이르아이, 지나서 쭉 가세요
-
지윤핵심 표현
แล้ว래우เข้าซอย카오쏘이ที่สอง티썽ใช่ไหมคะ차이마이카
그다음 두 번째 골목으로 들어가면 되죠?
ซอยที่สอง 쏘이티쏭, 두 번째 골목이에요. 순서를 확인할 때 써요.
-
음료 가게 주인
ใช่차이ค่ะ카บ้าน반ประตู쁘라뚜สีฟ้าเข้ม씨파켐อยู่유ข้างใน캉나이
맞아요. 안쪽에 진한 파란 문이 있는 집이에요.
ข้างใน 캉나이, 안쪽이라는 뜻이에요. 장소의 안쪽을 가리킬 때 써요.
-
지윤핵심 표현
เข้าใจ카오짜이แล้ว래우ค่ะ카ขอบคุณ컵쿤มาก막นะคะ나카
알겠어요. 정말 고맙습니다.
เข้าใจแล้ว 카오짜이래오, 이제 알겠다는 표현이에요. 설명을 이해했을 때 써요.
-
음료 가게 주인
ถ้า타หลงทาง롱탕ก็꼬แวะกลับมาถาม왜끌랍마탐ได้다이นะคะ나카
길 잃으면 다시 와요.
หลงทาง 롱탕, 길을 잃다; 길을 헤매다
장면 4파란 대문
대문은 찾았다. 그런데 파란 집이 두 채라니, 어느 쪽이지?
-
지윤핵심 표현
สวัสดี싸왓디ค่ะ카ฉัน찬มา마ขอ커เช็กอิน첵인ค่ะ카
안녕하세요, 체크인하러 왔어요.
เช็กอิน 첵인, 숙소에 도착해 입실 절차를 밟을 때 써요.
-
옆집 할아버지
เช็กอิน첵인เหรอ러บ้านนี้반니บ้านผม반폼ครับ크랍
체크인이요? 여긴 제 집인데요.
บ้านนี้ 반니, ‘이 집’이라는 뜻이에요. 손으로 집을 가리키며 말할 수 있어요.
-
지윤
เอ๊ะ에บ้านนี้반니ไม่ใช่마이차이เหรอคะ러카
어? 여기가 아닌가요?
ไม่ใช่เหรอ 마이차이러, ‘아닌가요?’ 하고 확인할 때 써요.
-
옆집 할아버지
ฮ่า하ๆ하บ้านผมเอง반폼엥ครับ크랍
하하, 제 집 맞아요.
เอง 엥, ‘바로 나 자신’이라는 뜻을 더해요. 여기서는 ‘제 집 맞다’고 강조해요.
-
지윤핵심 표현
ขอโทษ커톳ค่ะ카ฉัน찬จำผิด짬핏บ้าน반ค่ะ카
죄송해요, 제가 집을 잘못 찾았어요.
ขอโทษ 커톳, 사과할 때 쓰는 말이에요. 실수했을 때 바로 말해 보세요.
-
옆집 할아버지
บ้าน반ป้าส้ม빠쏨อยู่유ข้างๆ캉캉ครับ크랍
솜 아주머니 집은 바로 옆이에요.
ข้างๆ 캉캉, ‘바로 옆’이라는 뜻이에요. 가까운 위치를 알려 줄 때 써요.
-
지윤
ประตู쁘라뚜สีฟ้าเข้ม씨파켐ใช่ไหมคะ차이마이카
진한 파란 대문 말씀이죠?
ใช่ไหมคะ 차이마이카, ‘맞죠?’ 하고 되물을 때 쓰는 공손한 표현이에요.
-
옆집 할아버지
ใช่차이ครับ크랍เข้มกว่า켐꽈บ้านผม반폼นิดหนึ่ง닛능
맞아요, 우리 집보다 조금 더 진해요.
เข้มกว่า 켐꽈, ‘더 진하다’는 뜻이에요. 색을 비교할 때 쓸 수 있어요.
-
지윤
ขอโทษ커톳อีกครั้ง익크랑นะคะ나카ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카
다시 한번 죄송해요. 알려 주셔서 고마워요.
อีกครั้ง 익크랑, ‘한 번 더’라는 뜻이에요. 사과나 부탁을 거듭할 때 붙여요.
-
옆집 할아버지
ไม่เป็นไร마이뻰라이ครับ크랍ป้า빠เขา카오ยืน이은รอ로อยู่유แล้ว래우
괜찮아요. 아주머니가 벌써 기다리고 계시네요.
ยืนรอ 이은로, ‘서서 기다리다’라는 뜻이에요. 누군가 기다리는 모습을 말할 때 써요.
장면 5기다리던 사람
진한 파란 대문 앞에 솜이 서 있어. 나를 기다리게 했다는 생각에 사과부터 튀어나오네.
-
지윤핵심 표현
สวัสดี싸왓디ค่ะ카ขอโทษ커톳ที่티มา마ช้า차นะคะ나카
안녕하세요. 늦어서 죄송해요.
ขอโทษ 커톳, 사과할 때 써요. 뒤에 이유를 덧붙일 수 있어요.
-
솜
เกิด껏อะไร아라이ขึ้น큰หรือคะ르카จียุน찌윤
무슨 일 있었어요, 지윤 씨?
เกิดอะไรขึ้น 껏 아라이큰은 ‘무슨 일이 있었어요?’라는 걱정스러운 질문이에요.
-
지윤핵심 표현
ขอโทษ커톳ที่티ทำให้탐하이เป็นห่วง뻰후앙นะคะ나카
걱정 끼쳐 드려서 죄송해요.
ทำให้เป็นห่วง 탐하이뻰후앙은 ‘걱정하게 하다’라는 뜻이에요.
-
솜
โทรศัพท์토라쌉ดับ답เลย러이ติดต่อไม่ได้띳또마이다이ใช่ไหมคะ차이마이카
휴대폰이 꺼져서 연락이 안 됐죠?
ติดต่อไม่ได้ 띳또 마이다이는 연락할 수 없다는 뜻이에요.
-
지윤
ใช่차이ค่ะ카ฉัน찬ขอโทษ커톳ขอโทษ커톳จริงๆ찡찡ค่ะ카
네. 죄송해요, 정말 죄송해요.
จริงๆ 찡찡은 ‘정말’이라는 강조 표현이에요. 미안함을 더할 때 써요.
-
솜핵심 표현
ไม่เป็นไร마이뻰라이ค่ะ카คุณ쿤ไม่ได้마이다이มาสาย마싸이คุณ쿤มาถึง마틍แล้ว래우
괜찮아요. 늦은 게 아니라, 도착한 거예요.
มาถึงแล้ว 마틍래오는 ‘이미 도착했다’는 말이에요. 안심시킬 때도 써요.
-
지윤
แต่때คุณ쿤รอ로ฉัน찬ตั้งนาน땅난เลย러이นะคะ나카
그래도 저를 한참 기다리셨잖아요.
ตั้งนาน 땅난은 ‘아주 오래’라는 뜻이에요. 기다린 시간을 말할 때 써요.
-
솜
เห็น헨หน้าจียุน나찌윤แล้ว래우ฉัน찬ก็꼬สบายใจ싸바이짜이ขึ้น큰ค่ะ카
지윤 씨 얼굴 보니까 이제 마음이 놓여요.
สบายใจขึ้น 싸바이짜이큰은 ‘마음이 놓이다’라는 뜻이에요.
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카พอ포ได้ยิน다이인แล้ว래우ไหล่라이ฉัน찬ก็꼬คลาย클라이เลย러이
고마워요. 그 말을 들으니 어깨에 힘이 풀리네요.
คลาย 클라이는 긴장이나 힘이 풀리는 걸 말해요.
-
솜
มา마ค่ะ카เดี๋ยว디야우ฉัน찬ช่วย추아이ถือ트กระเป๋า끄라빠오เข้าไป카오빠이
이리 와요. 제가 가방 들어서 안으로 옮길게요.
ช่วยถือ 추아이트는 ‘들어 주다’라는 부탁이나 도움 표현이에요.
장면 6첫 체크인
솜이 건넨 물을 마시니 겨우 숨이 돌겠어. 이름이랑 국적, 한 달이라는 말은 태국어로 잘할 수 있을까?
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카น้ำ남ช่วย추아이ให้하이ชื่นใจ츤짜이ขึ้น큰
고마워요. 물을 마시니 한결 살 것 같아요.
ชื่นใจ 츤짜이, 마음이 상쾌해졌을 때 써요.
-
솜
เสียบ씨압โทรศัพท์토라쌉ไว้와이ตรงนี้뜨롱니ได้다이เลย러이ค่ะ카มี미ที่ชาร์จ티찻ค่ะ카
휴대폰은 여기 꽂아 둬요. 충전기 있어요.
เสียบไว้ 씨압와이, 꽂아 둔 채로 두라고 할 때 써요.
-
지윤핵심 표현
ฉัน찬ชื่อ츠จียุน찌윤ค่ะ카มา마จาก짝เกาหลี까오리ค่ะ카
제 이름은 지윤이에요. 한국에서 왔어요.
มาจาก 마짝, 어디에서 왔는지 말할 때 써요.
-
솜
ยินดี인디ต้อนรับ똔랍ค่ะ카คุณ쿤จียุน찌윤
환영해요, 지윤 씨.
ยินดีต้อนรับ 인디 똔랍, 손님을 반갑게 맞을 때 하는 인사예요.
-
지윤핵심 표현
ฉัน찬พัก팍หนึ่งเดือน능드안ค่ะ카พูด풋ถูก툭ไหมคะ마이카
한 달 묵어요. 이렇게 말하면 맞나요?
หนึ่งเดือน 능드안, 한 달이라는 뜻이에요. 기간을 말할 때 써요.
-
솜
ถูก툭แล้ว래우ค่ะ카พูด풋ชัด찻มาก막
맞아요. 아주 또렷하게 말했어요.
ถูกแล้ว 툭래오, 상대의 말이나 답이 맞다고 확인해 줘요.
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카เมื่อกี้므아끼ฉัน찬เกือบ끄압พูด풋ว่า와เกาหลี까오리หนึ่งเดือน능드안
고마워요. 방금 ‘한국 한 달’이라고 할 뻔했어요.
เกือบ 끄압, 어떤 일이 일어날 뻔했다고 말할 때 써요.
-
솜
ขอดู커두พาสปอร์ต파싸뽓หน่อย너이ได้ไหมคะ다이마이카
여권 좀 보여 줄래요?
ขอดู...หน่อยได้ไหมคะ 코두 노이다이마이카, 정중하게 보여 달라고 부탁해요.
-
지윤
นี่니ค่ะ카รูปถ่าย룹타이ดู두แปลก쁠랙ๆ쁠랙นิดหน่อย닛너이
여기요. 사진이 좀 이상하게 나왔어요.
แปลก ๆ 쁠랙쁠랙, 이상하거나 낯선 느낌을 말해요.
-
솜핵심 표현
ไม่เป็นไร마이뻰라이ค่ะ카รูป룹ใน나이พาสปอร์ต파싸뽓ก็꼬เป็น뻰แบบนี้뱁니แหละค่ะ래카
괜찮아요. 여권 사진은 다 그래요.
ไม่เป็นไร 마이뻰라이, 괜찮다고 안심시킬 때 써요.
장면 7왜 한 달이에요?
숙박부에 한 달이라고 적으니, 솜 씨가 이유를 물어보네. 아직은 길게 말할 마음이 없어.
-
지윤핵심 표현
พักผ่อน팍폰ค่ะ카แค่นั้นเอง캐난엥ค่ะ카
쉬려고요. 그게 다예요.
พักผ่อน 팍폰, 쉬다·휴식하다라는 뜻이에요. 여행이나 휴가의 이유를 말할 때 써요.
-
솜핵심 표현
เข้าใจ카오짜이ค่ะ카ไม่ต้องเล่า마이똥라오ก็ได้꼬다이ค่ะ카
알겠어요. 말 안 해도 괜찮아요.
ไม่ต้อง 마이똥, 꼭 ~하지 않아도 된다는 뜻이에요. 상대를 부담 없이 배려할 때 써요.
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카วันนี้완니พูด풋ไม่ค่อยเก่ง마이코이껭ค่ะ카
고마워요. 오늘은 말이 잘 안 나오네요.
ไม่ค่อย 마이코이, 그다지 ~하지 않다는 뜻이에요. 상태를 부드럽게 말할 때 유용해요.
-
솜핵심 표현
ที่นี่티니ค่อย코이ๆ코이อยู่유ก็ได้꼬다이ค่ะ카
여기선 천천히 지내도 돼요.
ค่อย ๆ 코이코이, 천천히라는 뜻이에요. 서두르지 말라고 다독일 때 써요.
-
지윤
ช้า차ๆ차เหรอคะ…러카เป็น뻰คำ캄ที่티ชอบ촙ที่สุด티쑷ที่티ได้ยิน다이인วันนี้완니เลย러이ค่ะ카
천천히요… 오늘 들은 말 중에 제일 좋네요.
ช้า ๆ 차차, 천천히라는 뜻으로 속도를 낮추어 말할 때 써요.
-
솜
คน콘ที่นี่티니ใช้ชีวิตกัน차이치윗깐ช้า차ๆ차ค่ะ카
여기 사람들은 다 천천히 살아요.
ใช้ชีวิต 차이치윗, 생활하다라는 뜻으로 일상을 살아가는 방식을 말해요.
-
지윤
ที่티เกาหลี까오리ฉัน찬วิ่งวุ่น윙운อยู่유ตลอด따롯เลย러이ค่ะ카
한국에선 늘 뛰어다녔거든요.
ตลอด 따롯, 내내·항상이라는 뜻으로 계속되는 상태를 말해요.
-
솜
งั้น응안ที่นี่티니ก็꼬เดิน던นะคะ나카แค่นั้น캐난ก็꼬พอ포แล้ว래우ค่ะ카
그럼 여기선 걸어요. 그걸로 충분해요.
แค่นั้นก็พอ 캐난꼬포, 그 정도면 충분하다는 뜻이에요.
-
지윤
ค่ะ카วันนี้완니ขอ커ช้าหน่อย차너이นะคะ나카
네, 오늘은 조금 천천히 할게요.
ขอ…หน่อย 커…너이, ‘조금 ~할게요’라는 부탁·요청 표현이에요. 부담을 낮춰 말할 때 좋아요.
-
솜
ดี디ค่ะ카แล้ว래우ทานข้าว탄카오หรือยังคะ르양카
잘했어요. 그런데 저녁은 드셨어요?
หรือยังคะ 르양카, ‘벌써 ~했어요?’라고 정중하게 확인할 때 써요.
장면 8남은 저녁
저녁을 먹었냐는 질문에야 배고픈 줄 알았어. 오늘 하루가 길었는데, 이제 조금 안심돼.
-
지윤
ฉัน찬ดื่ม듬แต่때น้ำ남ค่ะ카
물만 마셨어요.
แต่น้ำ 때남, ‘물만’이라는 뜻이에요. 먹은 게 물뿐일 때 써요.
-
솜
งั้น응안เดี๋ยว디야우อุ่น운ข้าวผัด카오팟ให้하이นะคะ나카
그럼 카오팟 데워 줄게요.
อุ่น 운, 음식을 ‘데우다’라는 뜻이에요. 데워 주겠다고 할 때 써요.
-
지윤핵심 표현
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카กลิ่น끌린หอม홈มาก막เลย러이
고마워요. 냄새가 정말 좋네요.
กลิ่นหอม 끌린홈, ‘향긋한 냄새’예요. 음식 향을 칭찬할 때 자연스러워요.
-
솜
กิน낀เยอะ여เลย러이นะคะ나카วันนี้완니เดิน던ไกล끌라이
많이 먹어요. 오늘 많이 걸었잖아요.
กินเยอะ 낀여, ‘많이 먹다’예요. 배고픈 사람에게 권할 때 써요.
-
지윤
หิว히우จน쫀ลืม름เคี้ยว키야우แล้ว래우ค่ะ카
배고파서 씹는 것도 잊었어요.
หิว 히우, ‘배고프다’예요. 배가 고픈 상태를 말할 때 써요.
-
솜핵심 표현
ค่อยๆ코이코이กิน낀ค่ะ카ข้าว카오ไม่หนี마이니ไปไหน빠이나이
천천히 먹어요. 밥이 도망가진 않으니까.
ค่อยๆ 코이코이, ‘천천히’라는 뜻이에요. 서두르지 말라고 다정하게 말할 때 써요.
-
지윤
พรุ่งนี้프룽니ตลาด따랏เปิด뻣กี่โมงคะ끼몽카
내일 시장은 몇 시에 열어요?
กี่โมง 끼몽, ‘몇 시’예요. 시간을 물을 때 쓰는 표현이에요.
-
솜
เช้าๆ차오차오ค่ะ카ช่วงนี้추앙니มะม่วง마무앙อร่อย아로이
아침 일찍요. 요즘 망고가 맛있어요.
ช่วงนี้ 추앙니, ‘요즘’이라는 뜻이에요. 최근의 때나 기간을 말할 때 써요.
-
지윤핵심 표현
งั้น응안พรุ่งนี้프룽니ฉัน찬จะ짜ไป빠이ตลาด따랏ค่ะ카
그럼 내일 시장에 가 볼게요.
งั้น 응안, ‘그럼’이라는 뜻이에요. 앞말을 듣고 결정할 때 자연스러워요.
-
솜
ดี디ค่ะ카พรุ่งนี้프룽니มี미เรื่อง르앙ให้하이อยาก약ตื่น뜬แล้ว래우นะคะ나카
좋네요. 이제 내일 일찍 일어날 이유가 생겼네요.
อยากตื่น 약뜬, ‘일어나고 싶다’는 뜻이에요. 기대되는 일이 있을 때 쓸 수 있어요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘지도부터 보여 드릴게요.’
‘하필 배터리가 딱 다 됐네요.’
‘잘 찾아가요. 앞도 잘 보고요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.