Day 4비가 오기 전에
파타야에서의 넷째 날, 지윤은 동네 세탁소에 빨래를 맡기고 오후에 찾으러 갑니다. 곧 쏟아질 거라는 세탁소 주인 다오의 말에도 5분이면 된다며 나섰다가, 열대 소나기에 빨래가 몽땅 젖고 맙니다.
영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
장면 1마지막 한 벌
마지막으로 남은 깨끗한 옷 한 벌을 입고 빨래 가방을 들었어. 근처에 세탁소가 있으면 좋겠는데.
-
지윤
แถว태오นี้니มี미ร้าน란ซักผ้า싹파ไหม마이
이 근처에 세탁소 있어요?
แถวนี้ 태우니, 이 근처라는 뜻이에요. 주변 장소를 물을 때 써요.
-
솜
มี미จ้ะ짜ร้าน란ของ콩ดาว다오เพื่อน프안ป้า빠เอง엥อยู่유ทาง탕ไป빠이ร้าน란มิน민จ้ะ짜
있어요. 제 친구 다오네 가게요. 민 카페 가는 길에 있어요.
เพื่อน 프안, 친구라는 뜻이에요. 누구의 친구인지 뒤에 붙여 말해요.
-
지윤핵심 표현
งั้น응안ฝาก팍ผ้า파ก่อน꼰แล้ว래오ค่อย코이ไป빠이ร้าน란กาแฟ까패นะ나
그럼 빨래 먼저 맡기고 카페에 갈게요.
แล้วค่อย 래오코이, ‘그다음에’라는 뜻이에요. 일의 순서를 말할 때 써요.
-
솜
ได้다이จ้ะ짜แต่때ช่วงนี้추앙니บ่ายๆ바이바이ฝน폰ตก똑บ่อย보이นะ나
그럼요. 그런데 요즘은 오후마다 비가 자주 와요.
บ่อย 보이, 자주
-
지윤
งั้น응안หนู누ควร쿠안ไป빠이รับ랍ผ้า파ก่อน꼰กี่끼โมง몽
그럼 빨래는 몇 시 전에 찾으러 가야 해요?
ควร 쿠안, ~하는 게 좋다는 뜻이에요. 조언을 구할 때 쓸 수 있어요.
-
솜핵심 표현
มา마รับ랍ก่อน꼰สี่씨โมง몽เย็น옌นะ나
오후 네 시 전에는 찾아와요.
ก่อน 꼰, ~전에
-
지윤
ค่ะ카จะ짜ไป빠이รับ랍ก่อน꼰สี่씨โมง몽นะ나
네, 네 시 전에 찾으러 갈게요.
จะ 짜, 앞으로 할 일을 나타내요. 계획이나 약속을 말할 때 써요.
-
솜
ดี디จ้ะ짜ฟ้า파ใสๆ싸이싸이ก็꼬อย่า야วางใจ왕짜이นะ나
좋아요. 하늘이 맑아도 방심하면 안 돼요.
วางใจ 왕짜이, 마음을 놓다라는 뜻이에요. อย่า 야를 붙이면 ‘방심하지 마’가 돼요.
-
지윤
ค่ะ카วันนี้완니เหลือ르아เสื้อ쓰아สะอาด싸앗ชุด춧เดียว디야우แล้ว래오
네. 오늘은 깨끗한 옷이 한 벌밖에 안 남았어요.
เหลือ 르아, 남아 있다는 뜻이에요. 남은 수량을 말할 때 써요.
-
솜
งั้น응안รีบ립ไป빠이เถอะ터จ้ะ짜มิน민คง콩รอ로อยู่유
그럼 얼른 가요. 민이 기다리겠어요.
รีบ 립, 서두르다
장면 2킬로에 얼마예요?
솜 아주머니가 알려준 세탁소가 여기 맞네. 킬로는 이제 자신 있는데, 맡기는 말은 잘할 수 있을까?
-
지윤
คุณ쿤ดาว다오ใช่차이ไหม마이คะ카ป้าสม빠쏨ส่ง쏭มา마ค่ะ카
다오 씨죠? 솜 아주머니가 보내서 왔어요.
ส่ง 쏭, 보내다
-
다오
ใช่차이มา마ฝาก팍ซักผ้า싹파เหรอ러
맞아. 빨래 맡기러 왔어?
ฝาก 팍, 맡기다·부탁하다
-
지윤핵심 표현
ใช่차이ค่ะ카ช่วย추아이ซัก싹ให้하이หน่อย너이ได้다이ไหม마이คะ카
네. 세탁 좀 부탁드려도 될까요?
ช่วย...หน่อยได้ไหมคะ 추아이 너이 다이 마이 카, 정중하게 부탁할 때 쓰는 표현이에요.
-
다오
ได้다이สิ씨เดี๋ยว디야우ชั่ง창น้ำหนัก남낙ก่อน꼰นะ나
그럼. 먼저 무게부터 달아 볼게.
ชั่งน้ำหนัก 창남낙, 무게를 재다
-
지윤핵심 표현
กี่끼บาท밧ต่อ또กิโล끼로คะ카
킬로당 얼마예요?
ต่อ 또, ‘~당’이라는 뜻이에요. 요금이나 단가를 물을 때 유용해요.
-
다오
กิโล끼로ละ라สี่สิบ씨씹บาท밧
킬로에 40밧.
ละ 라, ~당·~마다의 요금 단위 표현
-
지윤
กิโล끼로ฉัน찬จำ짬ได้다이เพราะ프로มะม่วง마무앙
킬로는 망고 덕분에 외웠어요.
จำได้ 짬다이, 기억해 내다라는 뜻이에요. 배운 말을 기억한다고 할 때 써요.
-
다오
มะม่วง마무앙อะไร아라이ไม่마이เข้าใจ카오짜이แต่때บ่าย바이สี่씨โมง몽มา마รับ랍นะ나
망고? 무슨 소린지 모르겠지만, 네 시에 찾으러 와.
มารับ 마랍, 찾으러 오다·받으러 오다
-
지윤핵심 표현
ค่ะ카ฉัน찬จะ짜มา마ก่อน꼰สี่씨โมง몽
네, 네 시 전에 올게요.
ก่อน 꼰, ~전에라는 뜻이에요. 약속 시간을 말할 때 자주 써요.
-
다오
อย่า야มา마สาย싸이นะ나บ่ายๆ바이바이ฝน폰มา마ตรง뜨롱เวลา웨라
늦지 마. 오후엔 비가 꼭 제시간에 오거든.
ตรงเวลา 뜨롱웨라, 제시간에·정시에
장면 3맡아 둔 자리
민이 콘센트 자리를 맡아 뒀네. 네 시엔 빨래를 찾으러 가야 하니까, 너무 오래 비우진 말아야겠다.
-
지윤
ฉัน찬มา마แล้ว래오วันนี้완니มา마เร็ว레오ใช่차이ไหม마이
저 왔어요. 오늘은 일찍 왔죠?
เร็ว 레오, 빠르다·일찍 오다
-
민핵심 표현
ค่ะ카จอง쫑ที่티ใกล้끌라이ปลั๊ก쁠락ไว้와이ให้하이แล้ว래우
네, 콘센트 가까운 자리 맡아 뒀어요.
จองไว้ 쫑와이, 미리 맡아 두다라는 뜻이에요. 자리나 표를 잡아 둘 때 써요.
-
지윤핵심 표현
ขอบคุณ컵쿤นะ나เมื่อวาน므아완ฉัน찬สัญญา싼야ไว้와이
고마워요. 어제 약속했잖아요.
สัญญา 싼야, 약속한다는 뜻이에요. 하기로 한 일을 상기할 때 써요.
-
민
วันนี้완니จะ짜นั่ง낭ทำงาน탐응안ถึง틍กี่끼โมง몽
오늘 몇 시까지 일할 거예요?
ถึงกี่โมง 틍 끼 몽, 몇 시까지라는 뜻이에요. 끝나는 시간을 물을 때 써요.
-
지윤핵심 표현
สี่씨โมง몽ฉัน찬ต้อง똥ไป빠이รับ랍ผ้า파ที่티ร้าน란
네 시에 세탁소에서 빨래 찾아야 해요.
ไปรับ 빠이랍, 가서 찾아온다는 뜻이에요. 맡긴 물건을 찾을 때 써요.
-
민
ไป빠이เถอะ터เดี๋ยว디야우ฉัน찬ดู두โน้ตบุ๊ก놋북ให้하이
다녀와요. 노트북은 제가 봐 줄게요.
ดู...ให้ 두 하이, ‘~을 봐 주다’라는 뜻이에요. 물건을 지켜 줄 때 써요.
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤เดี๋ยว디야우ฉัน찬รีบ립กลับ끌랍มา마
고마워요. 금방 돌아올게요.
รีบกลับมา 립끌랍마, 서둘러 돌아온다는 뜻이에요. 잠깐 자리를 비울 때 말해요.
-
민
ใกล้끌라이ก็꼬จริง찡แต่때บ่ายนี้바이니ฝน폰จะ짜ตก똑นะ나
가깝긴 해도 오늘 오후엔 비가 온대요.
ฝนจะตก 폰짜똑, 비가 올 거라는 말이에요. 날씨를 알려 줄 때 써요.
-
지윤
จริง찡ด้วย두아이แต่때เดิน던แค่캐ห้า하นาที나티เอง엥
그러네요. 그래도 걸어서 딱 5분이에요.
แค่...เอง 캐 엥, 겨우 …뿐이라는 뜻이에요. 걸리는 시간이 짧다고 말할 때 써요.
-
민
อย่า야แข่ง캥กับ깝ฝน폰นะ나ฝน폰ที่티นี่니เร็ว레오มาก막
비랑 경주하지 마요. 여기 비는 엄청 빨라요.
แข่งกับ 캥깝, ~와 겨루다
장면 4네 시의 하늘
개어 놓은 빨래를 보니 마음이 놓여. 민을 오래 기다리게 하기 전에 얼른 돌아가야겠다.
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카พับ팝เรียบร้อย리얍로이มาก막เลย러이
고마워요. 아주 깔끔하게 개어 주셨네요.
เรียบร้อย 리압로이, 깔끔하고 잘 정돈된 상태를 말해요.
-
다오
ฟ้า파ดำ담แล้ว래우ฝน폰ใกล้끌라이จะ짜ตก똑
하늘이 어두워졌네. 곧 비 오겠어.
ใกล้จะ 끌라이짜, 곧 어떤 일이 일어날 것 같을 때 써요.
-
지윤핵심 표현
งั้น응안ขอ커รีบ립กลับ끌랍ไป빠이ร้าน란กาแฟ까패นะ나
그럼 카페로 서둘러 돌아갈게요.
รีบกลับ 립끌랍, 서둘러 돌아간다는 뜻이에요.
-
다오
นั่ง낭รอ로ให้하이ฝน폰หยุด윳ก่อน꼰สิ씨
앉아서 비 그칠 때까지 기다려.
ก่อน 꼰, 어떤 일을 먼저 하거나 기다리라고 할 때 붙여요.
-
지윤핵심 표현
ไม่마이เป็น뻰ไร라이เดิน던แค่캐ห้า하นาที나티เอง엥
괜찮아요. 걸어서 5분이면 돼요.
แค่ 캐, ‘겨우’라는 뜻으로 시간이 짧음을 강조해요.
-
다오
ห้านาที하나티ฝน폰ก็꼬มา마แล้ว래우รีบ립อะไร아라이นักหนา낙나
5분이면 비가 먼저 와. 뭐가 그렇게 급해?
นักหนา 낙나, ‘그렇게나’라는 뜻이에요. 정도가 지나치다고 할 때 써요.
-
지윤
โน้ตบุ๊ก놋북อยู่유ที่티ร้าน란กาแฟ까패ไม่마이อยาก약ให้하이เพื่อน프안รอ로
노트북이 카페에 있어요. 친구를 기다리게 하기 싫어요.
ไม่อยากให้ 마이약하이, ‘~하게 하고 싶지 않다’는 뜻이에요.
-
다오
ถ้า타เร็ว레오กว่า꽈ฝน폰ก็꼬ลอง롱ดู두
비보다 빠르면 한번 가 보든가.
ลองดู 롱두, 한번 해 보라고 권할 때 쓰는 말이에요.
-
지윤
งั้น응안ฉัน찬ไป빠이ก่อน꼰นะ나
그럼 저 먼저 갈게요.
ไปก่อน 빠이꼰, 먼저 가겠다고 정중하게 말할 때 써요.
-
다오핵심 표현
เอา아오สิ씨วิ่ง윙เลย러이มา마ดู두กัน깐ว่า와ใคร크라이จะ짜ชนะ차나
그래, 뛰어 봐. 누가 이기나 보자.
มาดูกันว่า 마두깐와, ‘~인지 두고 보자’는 말이에요.
장면 5처마 밑
뛰기 시작하자마자 비가 쏟아졌어. 빨래도 나도, 완전히 졌네.
-
지윤
ขอ커กลับ끌랍ไป빠이หลบ롭ฝน폰ที่티ร้าน란ได้다이ไหม마이คะ카
다시 가게에서 비 좀 피해도 될까요?
หลบฝน 롭폰, 비를 피한다는 뜻이에요. 비를 피해 머물 때 써요.
-
다오
รับ랍ผ้า파ไป빠이สิ씨เห็น헨ไหม마이ฝน폰ชนะ차나แล้ว래우
수건 받아. 거 봐, 비가 이겼지.
เห็นไหม 헨마이, 거 봐·상대에게 확인시키는 말
-
지윤핵심 표현
ขอโทษ커톳นะ나ผ้า파เปียก삐약หมด못เลย러이
죄송해요. 빨래가 몽땅 젖었어요.
หมดเลย 못러이, 몽땅·전부 다를 강조해요
-
다오
เอา아오กระเป๋า끄라빠오มา마เดี๋ยว디야우ผ้า파เหม็นอับ멘압
가방 이리 줘. 그대로 두면 쉰내 나.
เหม็นอับ 멘압, 눅눅하고 퀴퀴한 냄새가 나다
-
지윤
ขอโทษ커톳นะคะ나카ฉัน찬รีบ립ไป빠이หน่อย너이
죄송해요. 제가 좀 서둘렀어요.
รีบ 립, 서두르다라는 뜻이에요. 급히 움직였다고 말할 때 써요.
-
다오
ฝน폰แบบนี้뱁니ตาก딱ใน나이ห้อง홍ไม่마이แห้ง행หรอก록
이런 날씨엔 방에 널어도 안 말라.
ตาก 딱, 빨래를 널어 말리다
-
지윤
ขอโทษ커톳ค่ะ카ทำ탐ให้하이คุณ쿤ลำบาก람박แล้ว래우
죄송해요. 괜히 번거롭게 해 드렸네요.
ลำบาก 람박, 번거롭거나 힘들다는 뜻이에요. 상대에게 폐를 끼쳤다고 느낄 때 써요.
-
다오
เลิก럭ขอโทษ커톳ได้다이แล้ว래우เดี๋ยว디야우อบ옵ให้하이ใหม่마이
미안하단 말은 그만. 건조기에 다시 돌려 줄게.
เลิก...ได้แล้ว 럭 다이 래오, 이제 그만하라고 할 때 써요
-
지윤핵심 표현
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카ฉัน찬จะ짜รอ로ตรง뜨롱ชายคา차이카นะ나
고마워요. 처마 밑에서 기다릴게요.
ชายคา 차이카, 처마라는 뜻이에요. 비를 피할 수 있는 지붕 끝을 말해요.
-
다오핵심 표현
เข้า카오มา마นั่ง낭ก่อน꼰อย่า야ไป빠이แข่ง캥กับ깝ฝน폰อีก익ล่ะ라
일단 들어와 앉아. 비랑 또 경주하지 말고.
ก่อน 꼰, 먼저·일단 하라고 권할 때 써요
장면 6건조기가 도는 동안
빗소리가 처마를 두드려. 다오 씨가 빨래를 다시 말려 주는데, 또 미안하단 말만 하게 되네.
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤ที่티ให้하이ฉัน찬นั่ง낭นะคะ나카
앉게 해 주셔서 고마워요.
ให้ 하이, ‘~하게 해 주다’라는 뜻이에요. 허락이나 도움을 받을 때 써요.
-
다오
ทำไม탐마이เอาแต่아오때ขอโทษ커톳ล่ะ라
왜 자꾸 미안하다고만 해?
เอาแต่ 아오때, ~만 계속하다
-
지윤핵심 표현
ฉัน찬ไม่마이อยาก약รบกวน롭꾸안คน콘อื่น은
남한테 폐 끼치고 싶지 않아요.
รบกวน 롭꾸안, ‘폐를 끼치다’라는 뜻이에요. 번거롭게 해서 미안할 때 자주 써요.
-
다오
หลบ롭ฝน폰แค่นี้캐니ไม่마이รบกวน롭꾸안หรอก록
비 좀 피하는 게 무슨 폐야.
แค่นี้ 캐니, ‘이 정도’라는 뜻이에요. 별일 아니라는 듯 가볍게 말할 때 써요.
-
지윤
แต่때ฉัน찬มา마นั่ง낭เกะกะ께까ร้าน란
그래도 제가 가게에 자리만 차지하잖아요.
เกะกะ 께까, 거치적거리다
-
다오
เธอ터เหมือน므안ลูกสาว룩싸오ฉัน찬เลย러이เขา카오ก็꼬ชอบ촙บอก복ว่า와ไม่마이เป็น뻰ไร라이
너 꼭 우리 딸 같다. 걔도 늘 괜찮다고만 해.
เหมือน 므안, ‘~와 같다, 닮았다’라는 뜻이에요.
-
지윤
ฉัน찬ก็꼬พูด풋แบบ뱁นั้น난บ่อย보이
저도 그런 말을 자주 해요.
แบบนั้น 뱁난, ‘그런 식으로’라는 뜻이에요. 앞에서 나온 말이나 행동을 가리킬 때 써요.
-
다오핵심 표현
ฝน폰ตก똑เรา라오ก็꼬รอ로ด้วยกัน두아이깐ที่นี่티니
비가 오면 여기서 같이 기다리는 거야.
ด้วยกัน 두아이깐, ‘함께’라는 뜻이에요. 누군가와 같이 하는 일을 말할 때 써요.
-
지윤
งั้น응안ฉัน찬ก็꼬จะ짜รอ로ด้วยกัน두아이깐นะ나
그럼 저도 같이 기다릴게요.
งั้น 응안, 그럼
-
다오
ดี디เลย러이เก้าอี้까오이ตัวนี้뚜아니ไม่마이คิด킷เงิน응언
좋아. 이 의자는 돈 안 받아.
ไม่คิดเงิน 마이킷응언, ‘돈을 받지 않다’라는 뜻이에요. 요금을 받지 않는다고 할 때 써요.
장면 7비 손님
건조기 소리가 멈췄어. 따뜻한 빨래를 보니 이제야 마음이 놓여.
-
지윤핵심 표현
ค่า카ปั่นแห้ง빤행เท่าไหร่타오라이คะ카
건조비는 얼마예요?
เท่าไหร่ 타오라이, 가격이나 수량을 물을 때 써요.
-
다오핵심 표현
ไม่마이คิด킷หรอก록ลูกค้า룩카หนี니ฝน폰ฟรี프레
안 받아. 비 피한 손님은 공짜야.
ไม่คิด 마이킷, 돈을 받지 않다
-
지윤핵심 표현
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카คราวหน้า크라오나จะ짜ดู두พยากรณ์파야꼰ก่อน꼰
고마워요. 다음엔 예보부터 볼게요.
คราวหน้า 크라오나, ‘다음번에’라는 뜻이에요. 다음 계획을 말할 때 써요.
-
다오
ดู두ท้องฟ้า통파ทาง탕ทะเล타레ดี디กว่า꽈พยากรณ์파야꼰นะ나
예보보다 바다 쪽 하늘을 봐.
ดีกว่า 디꽈, ~보다 낫다·더 좋다
-
지윤
ฟ้า파ทาง탕ทะเล타레เหรอ러
바다 쪽 하늘이요?
เหรอคะ 러카, 들은 말을 되물으며 확인할 때 쓰는 표현이에요.
-
다오
ใช่차이ถ้า타เมฆ멕ดำ담มา마ก็꼬รีบ립เก็บ껩ผ้า파เลย러이
그래. 먹구름이 오면 빨래부터 걷어.
เก็บผ้า 껩파, 빨래를 걷다·거두다
-
지윤
เข้าใจ카오짜이แล้ว래우ค่ะ카คราวหน้า크라오나จะ짜มอง몽ฟ้า파ก่อน꼰
알겠어요. 다음엔 하늘부터 볼게요.
ก่อน 꼰, ‘먼저’라는 뜻이에요. 순서를 말할 때 문장 끝에 붙여요.
-
다오
ฝน폰ซา싸แล้ว래우เดี๋ยว디야우ห่อ홉ถุง퉁ให้하이อีก익ชั้น찬
비 잦아들었네. 봉지에 한 번 더 싸 줄게.
ซา 싸, 비가 잦아들다라는 뜻이에요.
-
지윤
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카คราวนี้크라오니ไม่마이ขอโทษ커톳แล้ว래우
고마워요. 이번엔 미안하단 말 안 할게요.
ขอบคุณ 컵쿤, 고맙다는 뜻이에요. 도움을 받았을 때 자연스럽게 써요.
-
다오
ดี디แล้ว래우ไป빠이หา하โน้ตบุ๊ก놋북เถอะ터
잘했어. 이제 노트북 찾으러 가 봐.
ไปหา 빠이하, ~을 찾으러 가다
장면 8비 갠 저녁 길
빗길은 아직 젖어 있고, 빨래는 따뜻하고 보송해. 오늘은 혼자 서두르지 않아도 됐어.
-
지윤핵심 표현
ฝน폰หยุด윳แล้ว래오นะ나ฉัน찬กลับ끌랍มา마แล้ว래오
비 그쳤어요. 저 왔어요.
ฝนหยุดแล้ว 폰윳래오, 비가 그쳤다는 말이에요. 날씨가 갠 뒤 쓸 수 있어요.
-
민
สุดท้าย쑷타이ก็꼬โดน돈ฝน폰ใช่차이ไหม마이ล่ะ라
결국 비 맞았죠?
โดนฝน 돈폰, 비를 맞다라는 뜻이에요.
-
지윤
ใช่차이ค่ะ카แต่때ผ้า파แห้ง행แล้ว래우คุณ쿤ดาว다오ช่วย추아이ไว้와이
네. 그래도 다오 씨 덕분에 빨래는 말랐어요.
ช่วยไว้ 추아이와이, 도와 두다라는 뜻이에요. 도움을 받아 일이 해결됐을 때 써요.
-
민
อย่างน้อย양너이ผ้า파ก็꼬ชนะ차나รอบ롭สอง썽นะ나
적어도 빨래는 2차전에서 이겼네요.
อย่างน้อย 양노이, 적어도라는 뜻이에요. 아쉬운 일 속 작은 다행을 말할 때 써요.
-
지윤핵심 표현
โน้ตบุ๊ก놋북อยู่유ไหม마이ขอบคุณ컵쿤ที่티ดู두ให้하이
노트북 여기 있죠? 봐줘서 고마워요.
ขอบคุณที่ 콥쿤티, ~해 줘서 고맙다는 표현이에요. 뒤에 고마운 행동을 붙여요.
-
민
อยู่유นี่니แล้ว래오เย็นนี้옌니จะ짜กิน낀อะไร아라이
여기 있어요. 저녁은 뭐 먹을 거예요?
จะกินอะไร 짜낀아라이, 뭐 먹을 거냐는 뜻이에요. 식사 메뉴를 물을 때 써요.
-
지윤핵심 표현
ยัง양ไม่마이รู้루มี미ร้าน란ใกล้ๆ끌라이끌라이ไหม마이
아직 모르겠어요. 근처에 가게 있어요?
มีร้านใกล้ๆ ไหม 미란끌라이끌라이 마이, 근처에 가게가 있냐고 묻는 말이에요.
-
민
ตรง뜨롱หัวมุม후아뭄มี미ร้าน란ข้าวราดแกง카오랏깽
길모퉁이에 덮밥 가게 있어요.
ตรงหัวมุม 뜨롱후아뭄, 길모퉁이라는 뜻이에요. 장소를 알려 줄 때 쓸 수 있어요.
-
지윤
เดิน던ไป빠이ทางเดิม탕덤ได้다이ใช่차이ไหม마이
아까 그 길로 걸어가면 되죠?
ทางเดิม 탕덤, 오던 길이나 같은 길을 뜻해요. 익숙한 경로를 확인할 때 써요.
-
민
ได้다이สิ씨ฝน폰หยุด윳แล้ว래오เดิน던ไป빠이ช้าๆ차차นะ나
그럼요. 이제 비 그쳤으니 천천히 걸어가요.
ช้าๆ 차차, 천천히 하라는 뜻이에요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘그럼 빨래 먼저 맡기고 카페에 갈게요.’
‘오후 네 시 전에는 찾아와요.’
‘네. 세탁 좀 부탁드려도 될까요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.