영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
덜 맵게 부탁하기
태국 식당에서 음식을 주문하며 덜 맵게 해 달라고 말할 때 쓰는 대화예요. “เผ็ดน้อยหน่อย”는 “조금 덜 맵게”라는 뜻으로, 음식 이름과 함께 말하면 좋아요.
-
여행자
ขอ커เผ็ด펫น้อย너이หน่อย너이ค่ะ카
덜 맵게 해 주세요.
เผ็ดน้อยหน่อย 펫 너이 너이는 ‘조금 덜 맵게’라는 뜻이에요. 주문할 음식과 함께 말하면 돼요.
-
식당 직원
ได้다이ครับ크랍สั่ง쌍อะไร아라이ดี디
네, 뭘 주문하시겠어요?
직원의 ได้ครับ 다이 크랍은 남성 공손체로 ‘네, 알겠습니다’라는 응답이에요.
-
여행자
ผัด팟กะเพรา까프라오ไก่까이
닭고기 바질 볶음이요.
음식 이름만 말해도 주문할 수 있어요. ไก่ 까이는 닭고기예요.
-
식당 직원
รับ랍ข้าว카오ด้วย두아이ไหม마이
밥도 같이 드릴까요?
ด้วยไหม 두아이 마이는 ‘같이 드릴까요?’처럼 추가 여부를 묻는 표현이에요.
-
여행자
เอา아오ข้าว카오ด้วย두아이
밥도 주세요.
เอา...ด้วย 아오…두아이는 ‘…도 주세요’라는 뜻으로, 여기서는 밥을 추가해요.
-
식당 직원
ได้다이เลย러이
알겠습니다.
ได้เลย 다이 러이는 ‘물론이죠, 알겠습니다’라는 가벼운 확인이에요.
-
여행자
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카
감사합니다.
ขอบคุณค่ะ 컵쿤 카는 여성 화자가 쓰는 공손한 감사 표현이에요.
-
식당 직원
รอ로สักครู่싹크루นะ나ครับ크랍
잠시만 기다려 주세요.
รอสักครู่ 러 싹크루는 ‘잠시 기다리다’라는 뜻이고, นะครับ 나 크랍이 말투를 부드럽게 해요.
한눈에 보기
- ‘덜 맵게 해 주세요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ขอเผ็ดน้อยหน่อยค่ะ 커 펫 너이 너이 카
- ‘네, 뭘 주문하시겠어요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ได้ครับ สั่งอะไรดี 다이 크랍 쌍 아라이 디
- ‘닭고기 바질 볶음이요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ผัดกะเพราไก่ 팟 까프라오 까이
이렇게도 말할 수 있어요
- ขอไม่เผ็ดมากค่ะ커 마이 펫 막 카많이 맵지 않게 해 주세요.
- ขอพริกน้อยๆ ค่ะ커 프릭 너이 너이 카고추를 조금만 넣어 주세요.
이 대화의 단어
- เผ็ด펫맵다
- น้อยหน่อย너이 너이조금 덜
- ผัดกะเพราไก่팟 까프라오 까이닭고기 바질 볶음
- ข้าว카오밥
- สักครู่싹크루잠시
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 태국 음식은 기본적으로 매운 경우가 있으니 주문할 때 맵기 조절을 먼저 부탁하세요.
- 주문한 음식이 나오면 맵기를 확인하고, 너무 맵다면 직원에게 바로 알려 주세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘덜 맵게 해 주세요.’
‘네, 뭘 주문하시겠어요?’
‘닭고기 바질 볶음이요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
