영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
가리키고 묻는 주문 대화
태국 길거리 음식이나 시장에서 먹거리를 가리키며 물어보고 주문할 때 쓸 수 있는 대화예요. “อันนี้คืออะไรคะ?”는 “이건 뭐예요?”라는 뜻이고, 물건을 가리키며 말하면 자연스럽게 통합니다.
-
여행자
อันนี้안니คือ크อะไร아라이คะ?카?
이건 뭐예요?
อันนี้ 안니는 가리키는 물건을 뜻해요. คะ 카를 붙여 정중한 질문으로 만들어요.
-
판매자
ไก่ย่าง까이양ค่ะ카
구운 닭고기예요.
ไก่ย่าง 까이양은 구운 닭고기예요. 판매자는 ค่ะ 카를 붙여 공손히 답해요.
-
여행자
เผ็ด펫ไหม마이คะ?카?
매워요?
เผ็ดไหม 펫 마이는 매운지 묻는 표현이에요. ไหม 마이가 예·아니요로 답하는 질문을 만들어요.
-
판매자
ไม่เผ็ด마이펫ค่ะ카
맵지 않아요.
ไม่เผ็ด 마이 펫은 맵지 않다는 뜻이에요. ไม่ 마이가 뒤의 말을 부정해요.
-
여행자
เอา아오สอง썽ชิ้น친ใส่싸이ถุง퉁ให้หน่อย하이너이ค่ะ카
두 개 주세요. 봉지에 담아주세요.
เอา 아오는 고르거나 주문할 때 써요. ให้หน่อย 하이 너이는 봉지에 담아 달라는 부탁을 부드럽게 해요.
-
판매자
ทั้งหมด...탕못บาท밧ค่ะ카
전부 …바트예요.
ทั้งหมด 탕못은 전부라는 뜻이고 บาท 밧은 바트 단위예요. 점으로 표시된 부분에 총액이 들어가요.
-
여행자
ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카
고맙습니다.
ขอบคุณ 컵쿤은 감사 인사예요. ค่ะ 카를 더해 공손하게 대화를 마무리해요.
한눈에 보기
- ‘이건 뭐예요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- อันนี้คืออะไรคะ? 안니 크 아라이 카?
- ‘구운 닭고기예요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ไก่ย่างค่ะ 까이양 카
- ‘매워요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- เผ็ดไหมคะ? 펫 마이 카?
이렇게도 말할 수 있어요
- ขอสองชิ้น ใส่ถุงให้ด้วยค่ะ커 썽 친 싸이 퉁 하이 두어이 카두 개 주세요. 봉지에 담아주세요.
- เอาสองชิ้น ใส่ถุงด้วยค่ะ아오 썽 친 싸이 퉁 두어이 카두 개 할게요. 봉지에 담아주세요.
이 대화의 단어
- อันนี้안니이것
- ไก่ย่าง까이양구운 닭고기
- เผ็ด펫맵다
- ถุง퉁봉지
- ทั้งหมด탕못전부, 총액
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 음식을 고르기 전에 알레르기나 못 먹는 재료가 있다면 미리 메모해 두고, 주문 전에 판매자에게 확인하세요.
- 봉투를 받을 때는 내용물이 새지 않는지 확인하고, 의사소통이 어려우면 원하는 수량을 손가락으로 보여 주세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘이건 뭐예요?’
‘구운 닭고기예요.’
‘매워요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
