영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
카드로 결제할 수 있나요?
태국 카페나 식당에서 주문한 뒤 카드 결제가 가능한지 물을 때 쓰는 대화예요. ‘รูดบัตร’는 카드를 단말기에 긁거나 대서 결제한다는 뜻으로 자주 쓰여요.
-
여행자
จ่าย짜이บัตร밧ได้다이ไหม마이คะ?카?
카드로 결제할 수 있나요?
จ่ายบัตร 짜이 밧는 ‘카드로 결제하다’예요. ได้ไหมคะ 다이 마이 카로 가능 여부를 공손하게 물어요.
-
카페 직원
รับ랍บัตร밧ครับ크랍
카드 받아요.
직원이 남성 화자라면 ครับ 크랍을 붙여 공손하게 답해요. รับบัตร 랍 밧은 ‘카드를 받다’라는 뜻이에요.
-
여행자
วีซ่า위싸ใช้차이ได้다이ไหม마이
비자 카드도 되나요?
앞서 카드 결제가 되는지 물은 뒤 이어지는 질문이라 짧게 วีซ่าใช้ได้ไหม 위싸 차이 다이 마이라고 해도 자연스러워요.
-
카페 직원
ได้다이เลย러이
물론이죠.
ได้เลย 다이 러이는 ‘물론이죠’라는 가벼운 긍정 답변이에요. 짧은 반응이라 공손 입자를 생략했어요.
-
여행자
มี미ค่าธรรมเนียม카탐니얌ไหม마이คะ카
수수료가 있나요?
ค่าธรรมเนียม 카탐니얌은 ‘수수료’예요. 여성 화자는 질문 끝에 คะ 카를 붙여 공손하게 물어요.
-
카페 직원
ไม่มี마이미ค่าธรรมเนียม카탐니얌
수수료는 없어요.
ไม่มี 마이미는 ‘없다’는 뜻이에요. ค่าธรรมเนียม 카탐니얌과 함께 수수료가 없다고 답해요.
-
여행자
งั้น응안รูด룻บัตร밧เลย러이
그럼 카드로 결제할게요.
งั้น 응안은 ‘그럼’, รูดบัตร 룻 밧은 ‘카드로 결제하다’예요. 이어지는 말이라 공손 입자는 생략했어요.
-
카페 직원
เชิญ천ครับ크랍
네, 해 주세요.
เชิญ 천은 ‘어서 하세요’ 또는 ‘부디 하세요’라는 정중한 권유예요. 직원의 ครับ 크랍이 공손함을 더해요.
한눈에 보기
- ‘카드로 결제할 수 있나요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- จ่ายบัตรได้ไหมคะ? 짜이 밧 다이 마이 카?
- ‘카드 받아요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- รับบัตรครับ 랍 밧 크랍
- ‘비자 카드도 되나요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- วีซ่าใช้ได้ไหม 위싸 차이 다이 마이
이렇게도 말할 수 있어요
- ใช้บัตรเครดิตได้ไหมคะ?차이 밧 크레딧 다이 마이 카?신용카드로 결제할 수 있나요?
- รับบัตรไหมคะ?랍 밧 마이 카?카드 받으시나요?
이 대화의 단어
- รูดบัตร룻 밧카드로 결제하다
- ค่าธรรมเนียม카탐니얌수수료
- รับบัตร랍 밧카드를 받다
- วีซ่า위싸비자 카드
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 결제 전에 카드와 여권을 꺼내기 쉽게 준비해 두세요.
- 결제가 안 되면 다른 카드나 현금이 가능한지 차분히 확인하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘카드로 결제할 수 있나요?’
‘카드 받아요.’
‘비자 카드도 되나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
