영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
식당에서 영수증 요청할 때
식당에서 영수증 요청할 때, 이런 상황에서 바로 쓰는 태국어 대화예요. 문장마다 한글 발음과 원어민 음성이 있어요.
-
여행자
เก็บเงินด้วยค่ะ ขอใบเสร็จด้วยนะคะ
깹 응언 두아이 카, 커 바이셋 두아이 나 카
계산해 주세요. 영수증도 같이 주세요.
เก็บเงิน 깹 응언은 식당에서 계산을 요청할 때 쓰며, 여성 화자의 ค่ะ 카가 공손함을 더합니다.
-
현지인
ได้ครับ รอสักครู่นะครับ
다이 크랍, 러 싹 크루 나 크랍
네, 잠시만 기다려 주세요.
รอสักครู่ 러 싹 크루는 ‘잠시 기다리다’라는 뜻이고, 남성 화자의 ครับ 크랍이 정중한 응답을 만듭니다.
-
여행자
จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหมคะ
짜이 두아이 밧 크레딧 다이 마이 카
신용카드로 결제할 수 있나요?
ได้ไหมคะ 다이 마이 카는 가능 여부를 묻는 표현입니다. 여성 화자는 질문 끝에 คะ 카를 씁니다.
-
현지인
ได้ครับ ยินดีครับ
다이 크랍, 인디 크랍
네, 가능합니다.
ได้ครับ 다이 크랍은 가능하다는 답이고, ยินดีครับ 인디 크랍은 기꺼이 응하겠다는 정중한 덧붙임입니다.
이렇게도 말할 수 있어요
- เช็กบิลด้วยค่ะ ขอใบเสร็จด้วยค่ะ첵 빈 두아이 카, 커 바이셋 두아이 카계산해 주세요. 영수증도 주세요.
- คิดเงินด้วยค่ะ ขอใบเสร็จด้วยนะคะ킷 응언 두아이 카, 커 바이셋 두아이 나 카계산해 주세요. 영수증도 부탁드려요.
이 대화의 단어
- เก็บเงิน깹 응언계산하다, 계산서 요청
- ใบเสร็จ바이셋영수증
- รอสักครู่러 싹 크루잠시 기다리다
- บัตรเครดิต밧 크레딧신용카드
- ยินดี인디기꺼이, 천만에요
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 해외 결제가 가능하도록 출국 전에 카드사의 해외 이용 설정을 확인하고, 예비 결제 수단도 챙기세요.
- 영수증을 받으면 결제 금액과 카드 승인 내역을 확인하고, 문제가 있으면 직원에게 바로 문의하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘계산해 주세요. 영수증도 같이 주세요.’
‘네, 잠시만 기다려 주세요.’
‘신용카드로 결제할 수 있나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
