내 학습

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

태국어 · 식당

야시장 맛집 추천받기

태국 야시장에서 현지인에게 맛있는 음식을 추천받고 싶을 때 유용한 표현입니다. 'แนะนำ (내남)'은 '추천하다'라는 뜻으로, 여행 중 식당이나 시장에서 아주 자주 쓰이는 필수 단어이니 꼭 외워두세요!

  1. 여행자

    ขอโทษนะคะ มีอะไรอร่อยแนะนำบ้างคะ

    코톳 나 카 미 아라이 어러이 내남 방 카

    저기요, 맛있는 것 좀 추천해 주시겠어요?

    ขอโทษนะคะ 코톳 나 카로 공손하게 말을 건 뒤, แนะนำ 내남으로 추천을 부탁하는 여성 화자의 표현입니다.

  2. 현지인

    แนะนำผัดไทยครับ อร่อยมากครับ

    내남 팟타이 크랍 어러이 막 크랍

    팟타이를 추천합니다. 정말 맛있어요.

    แนะนำ 내남 뒤에 음식 이름을 말하고 อร่อยมาก 어러이 막을 덧붙여 맛있다고 강조합니다. 남성 화자는 ครับ 크랍으로 정중하게 말합니다.

  3. 여행자

    เผ็ดไหมคะ ฉันกินเผ็ดมากไม่ได้ค่ะ

    펫 마이 카 찬 낀 펫 막 마이 다이 카

    매운가요? 저 매운 걸 잘 못 먹어서요.

    เผ็ดไหมคะ 펫 마이 카는 매운지 묻는 질문입니다. กินเผ็ดมากไม่ได้ 낀 펫 막 마이 다이는 아주 매운 음식을 잘 먹지 못한다는 뜻입니다.

  4. 현지인

    ไม่เผ็ดเลยครับ ลองชิมดูนะครับ

    마이 펫 러이 크랍 렁 침 두 나 크랍

    전혀 안 매워요. 한번 드셔보세요!

    ไม่เผ็ดเลย 마이 펫 러이는 전혀 맵지 않다는 답입니다. ลองชิมดูนะครับ 렁 침 두 나 크랍은 한번 맛보라는 남성 화자의 권유입니다.

이렇게도 말할 수 있어요

  • มีเมนูอะไรอร่อยแนะนำไหมคะ미 메뉴 아라이 어러이 내남 마이 카맛있는 메뉴 추천해 주실 수 있나요?
  • มีอะไรอร่อยบ้างคะ미 아라이 어러이 방 카맛있는 게 뭐가 있나요?

이 대화의 단어

  • แนะนำ내남추천하다
  • อร่อย어러이맛있다
  • เผ็ด펫맵다
  • ชิม침맛보다
  • ผัดไทย팟타이팟타이

현지에서 알아 두면 좋은 점

  • 알레르기가 있거나 못 먹는 재료가 있다면 주문 전에 사진이나 번역 앱으로 보여 주세요.
  • 음식이 나오면 매운 정도와 재료를 먼저 확인하고, 낯선 음식은 조금씩 맛보세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

  1. ‘저기요, 맛있는 것 좀 추천해 주시겠어요?’

  2. ‘팟타이를 추천합니다. 정말 맛있어요.’

  3. ‘매운가요? 저 매운 걸 잘 못 먹어서요.’

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.

식당에서 쓰는 다른 회화

완료 길거리 포장마차에서 어묵국수 주문하기식당 · 4문장 완료 야시장에서 랭쌥 크기 물어보기식당 · 4문장 완료 식당에서 QR 스캔으로 결제하기식당 · 4문장 완료 야시장에서 땡모반 주문하기식당 · 4문장 완료 태국 식당에서 볶음밥과 얼음물 주문하기식당 · 4문장 완료 식당에서 메뉴 추천받기식당 · 4문장