내 학습

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

베트남어 여행 코스 #3 · 1부 공항·도착

달러를 동으로 환전하기

다낭이나 호이안의 환전 창구에서 달러를 베트남 동으로 바꿀 때 쓸 수 있는 대화예요. “sang tiền đồng”는 ‘동으로’라는 뜻으로, 바꾸려는 통화를 말할 때 유용해요.

성조 기호표시 없음 평평하게↗ 올리기↘ 내리기∨ 내렸다 올리기~ 꺾어 올리기↓ 짧게 끊어 내리기

  1. 여행자

    Em엠đổi도이∨đô la도 라sang쌍tiền đồng띠엔↘ 동↘giúp줍↗tôi또이ạ.아↓

    달러를 동으로 바꿔 주세요.

    여행자는 자신을 tôi 또이라 하고, 문장 끝의 ạ 아로 공손하게 요청해요.

  2. 환전소 직원

    Vâng,벙,chị찌↓muốn무온↗đổi도이∨bao nhiêu바오 니에우ạ?아↓?

    네, 얼마를 바꾸시겠어요?

    Vâng 벙은 북부식으로 ‘네’라는 공손한 대답이에요. bao nhiêu 바오 니에우는 금액을 물을 때 써요.

  3. 여행자

    Tôi또이muốn무온↗đổi도이∨một못↓trăm짬đô la.도 라

    백 달러를 바꾸고 싶어요.

    một trăm 못 짬은 ‘백’이라는 뜻이에요. 바꾸려는 금액을 말할 때 쓸 수 있어요.

  4. 환전소 직원

    Vâng,벙,chị찌↓cho쪼em엠xin씬hộ chiếu호↓ 찌에우↗ạ.아↓

    네, 여권을 보여 주세요.

    xin 씬을 넣어 정중하게 여권을 요청해요. hộ chiếu 호 찌에우는 ‘여권’이에요.

한눈에 보기

‘달러를 동으로 바꿔 주세요’는 베트남어로 어떻게 말해요?
Em đổi đô la sang tiền đồng giúp tôi ạ. 엠 도이∨ 도 라 쌍 띠엔↘ 동↘ 줍↗ 또이 아↓
‘네, 얼마를 바꾸시겠어요’는 베트남어로 어떻게 말해요?
Vâng, chị muốn đổi bao nhiêu ạ? 벙, 찌↓ 무온↗ 도이∨ 바오 니에우 아↓?
‘백 달러를 바꾸고 싶어요’는 베트남어로 어떻게 말해요?
Tôi muốn đổi một trăm đô la. 또이 무온↗ 도이∨ 못↓ 짬 도 라

이렇게도 말할 수 있어요

  • Tôi muốn đổi đô la sang tiền đồng ạ.또이 무온↗ 도이∨ 도 라 쌍 띠엔↘ 동↘ 아↓달러를 동으로 바꾸고 싶어요.
  • Cho tôi đổi đô la sang tiền đồng với ạ.쪼 또이 도이∨ 도 라 쌍 띠엔↘ 동↘ 버이 아↓달러를 동으로 바꿔 주세요.

이 대화의 단어

  • đổi도이∨바꾸다
  • đô la도 라달러
  • tiền đồng띠엔↘ 동↘베트남 동
  • bao nhiêu바오 니에우얼마
  • hộ chiếu호↓ 찌에우↗여권

현지에서 알아 두면 좋은 점

  • 환전할 때 여권을 준비하고, 받은 금액과 지폐를 창구를 떠나기 전에 확인하세요.
  • 현금을 공개된 곳에서 많이 꺼내지 말고, 문제가 있으면 직원에게 영수증과 함께 바로 확인해 달라고 하세요.

확인 문제

뜻에 맞는 베트남어 문장을 골라 보세요.

  1. ‘달러를 동으로 바꿔 주세요.’

  2. ‘네, 얼마를 바꾸시겠어요?’

  3. ‘백 달러를 바꾸고 싶어요.’

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.

생활에서 쓰는 다른 회화