영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
회전초밥 주문하기
회전초밥집에서 태블릿으로 주문하고 추천 메뉴를 물어볼 때 쓰는 대화예요. 「こちらからお願いします」는 직원이 주문 방법이나 위치를 안내할 때 자주 쓰는 표현이에요.
-
손님
注文は츄-몬와タブレットですか？타부렛토데스카?
주문은 태블릿으로 하나요?
注文 츄-몬을 먼저 묻고 ですか 데스카로 끝내 정중하게 확인하는 말이에요.
-
초밥집 직원
はい、하이,こちらから코치라카라お願いします。오네가이시마스
네, 여기서 주문해 주세요.
こちら 코치라는 ‘이쪽’이라는 공손한 표현이고, お願いします 오네가이시마스는 안내를 부탁할 때도 쓰여요.
-
손님
おすすめは오스스메와ありますか？아리마스카?
추천 메뉴가 있나요?
おすすめ 오스스메로 추천 메뉴를 물을 수 있어요. ありますか 아리마스카는 있는지 정중하게 묻는 끝맺음이에요.
-
초밥집 직원
こちらの코치라노サーモンが사-몽가人気です。닝키데스
이쪽 연어 초밥이 인기예요.
人気 닝키는 인기 있다는 뜻이에요. こちらの 코치라노는 ‘이쪽의’라는 뜻으로 메뉴를 가리켜요.
한눈에 보기
- ‘주문은 태블릿으로 하나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 注文はタブレットですか？ 츄-몬와 타부렛토데스카?
- ‘네, 여기서 주문해 주세요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- はい、こちらからお願いします。 하이, 코치라카라 오네가이시마스
- ‘추천 메뉴가 있나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- おすすめはありますか？ 오스스메와 아리마스카?
이렇게도 말할 수 있어요
- 人気のネタは何ですか？닝키노 네타와 난데스카?인기 있는 초밥 재료는 무엇인가요?
- 初めてなら、何がおすすめですか？하지메테나라, 나니가 오스스메데스카?처음이라면 무엇을 추천하시나요?
이 대화의 단어
- 注文츄-몬주문
- タブレット타부렛토태블릿
- おすすめ오스스메추천
- 人気닝키인기
- サーモン사-몽연어
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 태블릿 화면이 한국어를 지원하는지 먼저 확인하고, 모르는 메뉴는 사진이나 재료를 가리켜 물어보세요.
- 접시를 직접 레일에서 가져올 때는 다른 손님의 접시를 건드리지 않도록 조심하고, 주문한 음식이 나오지 않으면 직원에게 차분히 알려 주세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘주문은 태블릿으로 하나요?’
‘네, 여기서 주문해 주세요.’
‘추천 메뉴가 있나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
