영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
식당에서 새우 알레르기 알리기
식당에서 새우 알레르기를 알리고, 먹으려는 음식에 새우가 들어가는지 확인할 때 쓰는 대화예요. 「アレルギーがあります」는 알레르기가 있다고 전할 때 쓸 수 있는 표현입니다.
-
여행객
えび에비アレルギーが아레루기-가あります。아리마스
새우 알레르기가 있어요.
えびアレルギー 에비 아레루기-와 あります 아리마스로 알레르기가 있음을 정중하게 알립니다.
-
식당 직원
かしこまりました。카시코마리마시타どの도노お料理ですか？오료-리데스카?
알겠습니다. 어떤 요리인가요?
かしこまりました 카시코마리마시타는 직원이 손님의 요청을 공손히 받았다는 뜻입니다. どのお料理 도노 오료-리로 어떤 요리인지 묻습니다.
-
여행객
この코노料理に료-리니えびは에비와入っていますか？하잇테이마스카?
이 요리에 새우가 들어 있나요?
入っていますか 하잇테이마스카는 재료가 들어 있는지 확인하는 정중한 질문입니다.
-
식당 직원
厨房に츄-보-니確認して카쿠닌시테まいります。마이리마스
주방에 확인하고 오겠습니다.
確認してまいります 카쿠닌시테 마이리마스는 확인하러 다녀오겠다는 겸양 표현입니다.
한눈에 보기
- ‘새우 알레르기가 있어요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- えびアレルギーがあります。 에비 아레루기-가 아리마스
- ‘알겠습니다. 어떤 요리인가요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- かしこまりました。どのお料理ですか？ 카시코마리마시타 도노 오료-리데스카?
- ‘이 요리에 새우가 들어 있나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- この料理にえびは入っていますか？ 코노 료-리니 에비와 하잇테이마스카?
이렇게도 말할 수 있어요
- こちらの料理にえびは入っていますか？코치라노 료-리니 에비와 하잇테이마스카?이 요리에 새우가 들어 있나요?
- えびを使っていますか？에비오 츠캇테이마스카?새우를 사용하나요?
이 대화의 단어
- えびアレルギー에비 아레루기-새우 알레르기
- 料理료-리요리
- 入る하이루들어가다
- 厨房츄-보-주방
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 알레르기 종류와 심한 반응 여부를 적은 카드를 준비해 직원에게 보여 주세요.
- 조리 도구나 기름을 함께 쓰는지도 확인하고, 답이 불확실하면 먹지 않는 편이 안전합니다.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘새우 알레르기가 있어요.’
‘알겠습니다. 어떤 요리인가요?’
‘이 요리에 새우가 들어 있나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
