영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
교토역행 버스인지 확인하기
교토의 버스 정류장에서 버스가 교토역에 가는지 확인할 때 쓰는 대화예요. 목적지를 물을 때는 「〜に行きますか」를 사용하면 편리해요.
-
여행객
すみません、스미마센,この코노バスは바스와京都駅に쿄-토에키니行きますか。이키마스카
실례합니다, 이 버스는 교토역에 가나요?
このバス 코노 바스로 버스를 가리키고 行きますか 이키마스카로 목적지에 가는지 정중하게 물어요.
-
현지인
はい、하이,京都駅まで쿄-토에키마데行きますよ。이키마스요
네, 교토역까지 가요.
まで 마데는 ‘~까지’라는 뜻이고, 문장 끝의 よ 요는 안심시키듯 알려 줘요.
-
여행객
ここから코코카라乗れますか。노레마스카
여기서 탈 수 있나요?
乗れますか 노레마스카는 ‘탈 수 있나요?’라는 가능 여부를 묻는 공손한 표현이에요.
-
현지인
はい、하이,こちらに코치라니お並び오나라비ください。쿠다사이
네, 이쪽에 줄 서 주세요.
こちら 코치라는 ‘이쪽’, お並びください 오나라비 쿠다사이는 정중한 안내예요.
한눈에 보기
- ‘실례합니다, 이 버스는 교토역에 가나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- すみません、このバスは京都駅に行きますか。 스미마센, 코노 바스와 쿄-토에키니 이키마스카
- ‘네, 교토역까지 가요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- はい、京都駅まで行きますよ。 하이, 쿄-토에키마데 이키마스요
- ‘여기서 탈 수 있나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- ここから乗れますか。 코코카라 노레마스카
이렇게도 말할 수 있어요
- すみません、京都駅へ行きますか。스미마센, 쿄-토에키에 이키마스카실례합니다, 교토역으로 가나요?
- このバスは京都駅まで行きますか。코노 바스와 쿄-토에키마데 이키마스카이 버스는 교토역까지 가나요?
이 대화의 단어
- 京都駅쿄-토에키교토역
- バス바스버스
- 乗れます노레마스탈 수 있어요
- こちら코치라이쪽
- 並びます나라비마스줄을 서요
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 승차 전에 버스 번호와 진행 방향을 확인하고, 교통카드나 결제 수단을 미리 준비해 두세요.
- 줄을 서서 차례대로 타고, 방향이 헷갈리면 승차 전에 기사님께 확인하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘실례합니다, 이 버스는 교토역에 가나요?’
‘네, 교토역까지 가요.’
‘여기서 탈 수 있나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
