영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
크루즈 다음 출발 시간 묻기
크루즈나 페리 선착장에서 다음 배 시간을 확인하고 티켓 구매를 물어볼 때 유용한 회화입니다. '何時に出ますか？(몇 시에 출발하나요?)'는 배뿐만 아니라 버스나 기차를 탈 때도 유용하게 쓸 수 있는 표현입니다.
-
여행객
すみません、스미마센,次の츠기노船は후네와何時に난지니出ますか？데마스카?
저기요, 다음 배는 몇 시에 출발하나요?
何時に 난지니로 출발 시각을 묻고, 出ますか 데마스카로 정중하게 마무리합니다.
-
승무원
次の츠기노出発は、슙파츠와,二時半です。니지한데스
다음 출발은 2시 반입니다.
二時半 니지한은 두 시 반이라는 뜻입니다. 시간을 들을 때는 숫자와 분을 함께 확인하세요.
-
여행객
今から이마카라チケットを치켓토오買えますか？카에마스카?
지금부터 티켓을 살 수 있나요?
買えますか 카에마스카는 살 수 있는지 정중하게 묻는 표현입니다.
-
승무원
はい、하이,あちらの아치라노窓口で마도구치데購入코-뉴-できますよ。데키마스요
네, 저쪽 창구에서 구매하실 수 있어요.
あちら 아치라는 ‘저쪽’을 가리키고, 購入できます 코뉴우 데키마스는 구매할 수 있다는 뜻입니다.
한눈에 보기
- ‘저기요, 다음 배는 몇 시에 출발하나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- すみません、次の船は何時に出ますか？ 스미마센, 츠기노 후네와 난지니 데마스카?
- ‘다음 출발은 2시 반입니다’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 次の出発は、二時半です。 츠기노 슙파츠와, 니지한데스
- ‘지금부터 티켓을 살 수 있나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 今からチケットを買えますか？ 이마카라 치켓토오 카에마스카?
이렇게도 말할 수 있어요
- 次の船は何時に出発しますか？츠기노 후네와 난지니 슛파츠시마스카?다음 배는 몇 시에 출발하나요?
- 次の便は何時ですか？츠기노 빈와 난지데스카?다음 편은 몇 시인가요?
이 대화의 단어
- 次츠기다음
- 船후네배
- 出発슛파츠출발
- 窓口마도구치창구
- 購入코뉴우구입, 구매
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 티켓을 사기 전에 목적지와 편도·왕복 여부를 확인하고, 안내판의 승강장 정보와 대조하세요.
- 매표 줄이 길거나 안내를 놓쳤다면 시간표나 목적지를 휴대전화 화면으로 보여 주며 확인하면 편리합니다.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘저기요, 다음 배는 몇 시에 출발하나요?’
‘다음 출발은 2시 반입니다.’
‘지금부터 티켓을 살 수 있나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
