영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
입국심사에서 관광 목적 말하기
입국심사에서 여행 목적과 체류 기간을 묻는 상황에 쓸 수 있는 대화예요. 목적을 말할 때는 ‘관광으로’라는 뜻의 표현을 쓰면 간단하고 자연스러워요.
-
여행자
観光캉코-で데来ました。키마시타
관광하러 왔어요.
観光で 칸코오데가 방문 목적을 간단히 밝히며, 来ました 키마시타는 정중한 과거형입니다.
-
입국심사관
何日間난니치칸滞在타이자이しますか。시마스카?
며칠 동안 머무르실 건가요?
何日間 난니치칸은 체류 일수를 묻는 말이고, 滞在しますか 타이자이시마스카는 정중한 질문입니다.
-
여행자
五日間이츠카칸です。데스
5일 동안이요.
五日間 이츠카칸으로 체류 기간을 답하고, です 데스를 붙여 공손하게 마무리합니다.
-
입국심사관
パスポート파스포-토を오見せて미세테ください。쿠다사이
여권을 보여 주세요.
見せてください 미세테쿠다사이는 보여 달라는 정중한 요청으로, 심사관이 서류를 확인할 때 쓰입니다.
한눈에 보기
- ‘관광하러 왔어요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 観光で来ました。 캉코- 데 키마시타
- ‘며칠 동안 머무르실 건가요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 何日間滞在しますか。 난니치칸 타이자이 시마스카?
- ‘5일 동안이요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 五日間です。 이츠카칸 데스
이렇게도 말할 수 있어요
- 観光です。칸코오데스.관광입니다.
- 観光目的で来ました。칸코오 모쿠테키데 키마시타.관광 목적으로 왔습니다.
이 대화의 단어
- 観光칸코오관광
- 何日間난니치칸며칠 동안
- 滞在타이자이체류
- 五日間이츠카칸5일 동안
- パスポート파스포오토여권
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 여권과 숙소 예약 정보, 귀국 항공권 정보를 바로 확인할 수 있게 준비해 두세요.
- 질문을 못 알아들었으면 추측해서 답하지 말고 다시 천천히 말해 달라고 요청하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘관광하러 왔어요.’
‘며칠 동안 머무르실 건가요?’
‘5일 동안이요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
