영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
신주쿠역 가는 길 묻기
길을 걷다가 신주쿠역 방향을 모를 때 현지인에게 물어보는 대화예요. 「どちらですか」는 정중하게 방향을 물을 때 쓸 수 있어요.
-
여행자
すみません、스미마센,新宿駅は신쥬쿠에키와どちらですか。도치라데스카
실례합니다, 신주쿠역은 어느 쪽인가요?
どちら 도치라는 방향을 정중하게 물을 때 쓰며, 역 이름 뒤에 붙이면 자연스럽습니다.
-
현지인
あちらです。아치라데스まっすぐ맛스구進んでください。스슨데쿠다사이
저쪽이에요. 곧장 가세요.
まっすぐ 맛스구는 ‘곧장’이라는 뜻입니다. 進んでください 스슨데쿠다사이는 정중한 안내 표현입니다.
-
여행자
ありがとうございます。아리가토-고자이마스右に미기니曲がれば마가레바いいですか。이-데스카
감사합니다. 오른쪽으로 돌면 되나요?
右に曲がればいいですか 미기니 마가레바 이이데스카는 오른쪽으로 도는 것이 맞는지 확인하는 말입니다.
-
현지인
はい、하이,少し스코시先で사키데右に미기니曲がってください。마갓테쿠다사이
네, 조금 더 가서 오른쪽으로 도세요.
少し先で 스코시 사키데는 ‘조금 더 가서’라는 뜻입니다. 曲がってください 마갓테쿠다사이는 정중한 지시입니다.
한눈에 보기
- ‘실례합니다, 신주쿠역은 어느 쪽인가요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- すみません、新宿駅はどちらですか。 스미마센, 신쥬쿠에키와 도치라데스카
- ‘저쪽이에요. 곧장 가세요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- あちらです。まっすぐ進んでください。 아치라데스 맛스구 스슨데쿠다사이
- ‘감사합니다. 오른쪽으로 돌면 되나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- ありがとうございます。右に曲がればいいですか。 아리가토-고자이마스 미기니 마가레바 이-데스카
이렇게도 말할 수 있어요
- 新宿駅へはどう行けばいいですか。신쥬쿠에키에와 도- 이케바 이-데스카신주쿠역에는 어떻게 가면 되나요?
- 新宿駅までの道を教えていただけますか。신쥬쿠에키마데노 미치오 오시에테 이타다케마스카신주쿠역까지 가는 길을 알려 주실 수 있나요?
이 대화의 단어
- 新宿駅신쥬쿠에키신주쿠역
- どちら도치라어느 쪽
- まっすぐ맛스구곧장
- 右미기오른쪽
- 曲がる마가루돌다
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 역 이름을 휴대폰 화면으로 보여 주면 목적지를 더 쉽게 확인할 수 있어요.
- 설명을 놓쳤다면 지도를 가리키며 다시 확인하고, 길을 건널 때는 신호를 기다리세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘실례합니다, 신주쿠역은 어느 쪽인가요?’
‘저쪽이에요. 곧장 가세요.’
‘감사합니다. 오른쪽으로 돌면 되나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
