영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
이자카야에서 첫 주문
이자카야에 들어가 처음 음료와 안주를 주문할 때 쓸 수 있는 대화예요. ‘とりあえず’는 ‘우선’이라는 뜻으로, 먼저 음료부터 주문할 때 자주 씁니다.
-
여행자
とりあえず、토리아에즈,生ビールを나마비-루오二つ후타츠お願いします。오네가이시마스
일단 생맥주 두 잔 주세요.
とりあえず 토리아에즈는 ‘우선’이라는 뜻으로, 먼저 음료를 주문할 때 자연스럽습니다. 二つ 후타츠처럼 잔 수를 함께 말하면 주문이 분명해집니다.
-
이자카야 직원
生ビールを나마비-루오二つですね。후타츠데스네
생맥주 두 잔이시군요.
ですね 데스네는 주문 내용을 되묻고 확인하는 말투입니다. 수량이나 음료가 다르면 이때 바로 정정하시면 됩니다.
-
여행자
はい、하이,あと아토枝豆も에다마메모お願いします。오네가이시마스
네, 그리고 에다마메도 주세요.
あと 아토는 ‘그리고’라는 뜻이고, も 모를 붙이면 앞서 주문한 것에 더한다는 뜻이 됩니다.
-
이자카야 직원
かしこまりました。카시코마리마시타少々쇼-쇼-お待ちください。오마치쿠다사이
알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
かしこまりました 카시코마리마시타는 직원이 손님의 주문을 정중히 받았다는 표현입니다. 少々 쇼-쇼-는 ‘잠시’라는 뜻입니다.
한눈에 보기
- ‘일단 생맥주 두 잔 주세요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- とりあえず、生ビールを二つお願いします。 토리아에즈, 나마비-루오 후타츠 오네가이시마스
- ‘생맥주 두 잔이시군요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 生ビールを二つですね。 나마비-루오 후타츠데스네
- ‘네, 그리고 에다마메도 주세요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- はい、あと枝豆もお願いします。 하이, 아토 에다마메모 오네가이시마스
이렇게도 말할 수 있어요
- 生ビールを二つください。나마비-루오 후타츠 쿠다사이생맥주 두 잔 주세요.
- まず生ビールを二つお願いします。마즈 나마비-루오 후타츠 오네가이시마스먼저 생맥주 두 잔 부탁합니다.
이 대화의 단어
- とりあえず토리아에즈우선, 일단
- 生ビール나마비-루생맥주
- 二つ후타츠두 개, 두 잔
- 枝豆에다마메풋콩 안주
- 少々쇼-쇼-잠시
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 자리에 앉기 전에 인원수를 말하고, 알레르기가 있다면 주문할 때 미리 알려 주세요.
- 직원이 주문을 확인하면 수량과 메뉴가 맞는지 확인하고, 추가 주문은 직원이 지나갈 때 정중히 불러 주세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘일단 생맥주 두 잔 주세요.’
‘생맥주 두 잔이시군요.’
‘네, 그리고 에다마메도 주세요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
