영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
편의점에서 모기 스프레이 찾기
편의점에서 모기 스프레이를 찾고 계산할 때 쓸 수 있는 대화예요. ‘스프레이 깐 융’은 모기 퇴치 스프레이를 뜻해요.
-
여행자
มี미สเปรย์싸쁘라이กันยุง깐융ไหม마이คะ카
모기 스프레이 있어요?
มีสเปรย์กันยุง 미 싸쁘라이 깐융으로 모기 스프레이가 있는지 묻는 표현이에요. 여성 화자의 정중한 질문 끝맺음 คะ 카를 붙였어요.
-
편의점 직원
มี미ค่ะ카อยู่유ชั้น찬นั้น난
네, 저쪽 선반에 있어요.
มีค่ะ 미 카는 물건이 있다고 정중하게 답하는 말이에요. อยู่ชั้นนั้น 유 찬 난은 저쪽 선반에 있다는 안내예요.
-
여행자
อ๋อ오ตรง뜨롱ชั้น찬นั้น난เหรอ러
아, 저쪽 선반이요?
เหรอ 러는 들은 내용을 확인하거나 놀랐을 때 쓰는 말이에요. 짧은 되물음이라 정중 입자를 덧붙이지 않았어요.
-
편의점 직원
ใช่차이อยู่유ข้าง캉ของใช้콩차이ส่วนตัว쑤안뚜아
맞아요, 생활용품 옆에 있어요.
ข้าง 캉은 ‘옆’을 뜻해 위치를 설명해요. ของใช้ส่วนตัว 콩차이 쑤안뚜아는 생활용품을 가리켜요.
-
여행자
งั้น응안เอา아오ขวด쿠앗นี้니
그럼 이걸로 할게요.
งั้น 응안은 ‘그럼’, เอาขวดนี้ 아오 쿠앗 니는 ‘이 병으로 할게요’라는 뜻이에요. 선택을 정한 뒤 쓰기 좋아요.
-
편의점 직원
ได้다이รับ랍ถุง퉁ไหม마이
네. 봉투 드릴까요?
รับถุงไหม 랍 퉁 마이는 봉투가 필요한지 묻는 말이에요. 직원의 간단한 확인이라 정중 입자 없이 자연스럽게 말했어요.
-
여행자
ไม่마이รับ랍ขอบคุณ컵쿤ค่ะ카
괜찮아요, 감사합니다.
ไม่รับ 마이 랍은 받지 않겠다는 뜻이고, ขอบคุณค่ะ 컵쿤 카로 감사 인사를 정중하게 덧붙였어요.
-
편의점 직원
ยินดี인디ค่ะ카
천만에요.
ยินดีค่ะ 인디 카는 감사 인사에 대한 정중한 응답이에요. 직원이 손님에게 쓰는 자연스러운 마무리예요.
한눈에 보기
- ‘모기 스프레이 있어요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- มีสเปรย์กันยุงไหมคะ 미 싸쁘라이 깐융 마이 카
- ‘네, 저쪽 선반에 있어요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- มีค่ะ อยู่ชั้นนั้น 미 카 유 찬 난
- ‘아, 저쪽 선반이요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- อ๋อ ตรงชั้นนั้นเหรอ 오 뜨롱 찬 난 러
이렇게도 말할 수 있어요
- มีสเปรย์ไล่ยุงไหมคะ미 싸쁘라이 라이 융 마이 카모기 퇴치 스프레이 있어요?
- ขอดูสเปรย์กันยุงหน่อยได้ไหมคะ커 두 싸쁘라이 깐융 너이 다이 마이 카모기 스프레이 좀 볼 수 있을까요?
이 대화의 단어
- สเปรย์กันยุง싸쁘라이 깐융모기 스프레이
- ชั้น찬선반, 층
- ข้าง캉옆
- ขวด쿠앗병
- ถุง퉁봉투
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 벌레에 민감하다면 평소 쓰는 제품 성분을 미리 확인하고, 포장도 살펴보세요.
- 직원이 가리킨 위치에 물건이 없으면 제품 사진을 보여 주거나 천천히 다시 물어보세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘모기 스프레이 있어요?’
‘네, 저쪽 선반에 있어요.’
‘아, 저쪽 선반이요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
