영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
타이 마사지 예약하기
마사지숍에서 타이 마사지 시간을 예약할 때 쓸 수 있는 대화예요. ‘คิวว่าง’은 예약 가능한 시간이 있는지 말할 때 쓰는 표현입니다.
-
여행자
อยากจองนวดไทย약쫑누앗타이ค่ะ카
타이 마사지 예약하고 싶어요.
อยากจอง 약쫑은 예약하고 싶다는 뜻이고, ค่ะ 카를 붙여 직원에게 공손하게 말해요.
-
마사지숍 직원
อยากจองวันไหน약쫑완나이คะ카
언제로 예약하시겠어요?
직원이 날짜를 물을 때 쓰는 질문이에요. 질문 끝의 คะ 카는 여성 화자의 공손한 말투예요.
-
여행자
วันนี้완니ช่วง추앙บ่าย바이
오늘 오후요.
วันนี้ 완니는 ‘오늘’, ช่วงบ่าย 추앙 바이는 ‘오후 시간대’예요. 짧게 답해도 자연스러워요.
-
마사지숍 직원
บ่าย바이สามโมง쌈몽มี미คิว키우ว่าง왕
오후 세 시에 예약 자리가 있어요.
มีคิวว่าง 미 키우 왕은 예약 가능한 자리가 있다는 뜻이에요. 시간을 구체적으로 확인하는 답이에요.
-
여행자
บ่าย바이สาม쌈สะดวก싸두악ค่ะ카
오후 세 시 괜찮아요.
สะดวก 싸두악은 ‘괜찮다, 편하다’는 뜻이라 제안된 시간이 가능하다고 답할 때 좋아요.
-
마사지숍 직원
ขอ커ชื่อ츠ผู้จอง푸쫑หน่อย노이
예약자 성함을 알려 주세요.
ขอ...หน่อย 커…노이는 정중하게 부탁하는 말투예요. 여기서는 예약자 이름을 요청해요.
-
여행자
มินจี
민찌
민지예요.
이름만 말해도 되는 짧은 응답이에요. 직원이 예약 내용을 확인할 수 있도록 천천히 말하면 좋아요.
-
마사지숍 직원
แล้ว래우พบกัน폽깐ค่ะ카
그럼 뵙겠습니다.
แล้วพบกัน 래우 폽깐은 ‘그럼 만나요’라는 마무리 인사예요. 여성 직원이 ค่ะ 카를 붙여 공손하게 끝내요.
한눈에 보기
- ‘타이 마사지 예약하고 싶어요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- อยากจองนวดไทยค่ะ 약쫑누앗타이 카
- ‘언제로 예약하시겠어요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- อยากจองวันไหนคะ 약쫑완나이 카
- ‘오늘 오후요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- วันนี้ช่วงบ่าย 완니 추앙 바이
이렇게도 말할 수 있어요
- ขอจองนวดไทยค่ะ커 쫑 누앗타이 카타이 마사지 예약하고 싶어요.
- มีคิวว่างสำหรับนวดไทยไหมคะ미 키우 왕 삼랍 누앗타이 마이 카타이 마사지 예약 가능한 시간이 있나요?
이 대화의 단어
- จอง쫑예약하다
- นวดไทย누앗타이타이 마사지
- ช่วงบ่าย추앙 바이오후 시간대
- คิวว่าง키우 왕예약 가능한 자리
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 방문 날짜와 원하는 시간을 미리 정해 두고, 예약 인원도 함께 알려 주세요.
- 마사지 전에 불편한 부위나 피하고 싶은 압력이 있으면 시작 전에 직원에게 알려 주세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘타이 마사지 예약하고 싶어요.’
‘언제로 예약하시겠어요?’
‘오늘 오후요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
