‘저기, 유카타 입는 법을 잘 모르겠어요’는 일본어로 어떻게 말해요?

일본어로 “すみません、浴衣の着方がよくわかりません。”라고 해요. 한글 발음은 ‘스미마센, 유카타노 키카타가 요쿠 와카리마센’이에요.

‘알려드릴게요. 왼쪽 깃을 위로 포개어 입으시면 됩니다’는 일본어로 어떻게 말해요?

일본어로 “お教えしますね。左側を上に重ねます。”라고 해요. 한글 발음은 ‘오-시에시마스네 히다리가와오 우에니 카사네마스’예요.

일본어로 “左が上ですね。帯はどこで結びますか？”라고 해요. 한글 발음은 ‘히다리가 우에데스네 오비와 도코데 무스비마스카?’예요.

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

료칸에 숙박할 때 유카타 입는 법이 헷갈린다면 이 표현을 사용해 보세요! 왼쪽 깃이 반드시 위로 오도록 입어야 한다는 점(오른쪽이 위로 가면 장례식용이 됩니다)도 꼭 기억해 두세요.

‘저기, 유카타 입는 법을 잘 모르겠어요’는 일본어로 어떻게 말해요?: すみません、浴衣の着方がよくわかりません。 스미마센, 유카타노 키카타가 요쿠 와카리마센
‘알려드릴게요. 왼쪽 깃을 위로 포개어 입으시면 됩니다’는 일본어로 어떻게 말해요?: お教えしますね。左側を上に重ねます。 오-시에시마스네 히다리가와오 우에니 카사네마스
‘왼쪽이 위군요. 오비(허리띠)는 어디서 묶나요’는 일본어로 어떻게 말해요?: 左が上ですね。帯はどこで結びますか？ 히다리가 우에데스네 오비와 도코데 무스비마스카?

すみません、浴衣の着方を教えていただけますか。스미마센, 유카타노 키카타오 오시에테 이타다케마스카실례합니다, 유카타 입는 법을 알려주실 수 있나요?
すみません、浴衣をどう着ればいいですか。스미마센, 유카타오 도- 키레바 이이데스카실례합니다, 유카타를 어떻게 입으면 되나요?

뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.