영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
호텔 방 에어컨이 고장 났을 때
호텔 방의 에어컨이 작동하지 않을 때 직원에게 알리는 대화예요. 「すぐ確認します」는 직원이 바로 살펴보겠다는 뜻으로, 정중하게 응대할 때 자주 들을 수 있어요.
-
손님
すみません、스미마센部屋の헤야노エアコンが에아콘가動きません。우고키마센
저기요, 방 에어컨이 작동하지 않아요.
動きません 우고키마센은 정중한 부정형으로, 기기가 작동하지 않는다고 알릴 때 씁니다.
-
호텔 직원
申し訳모시와케ございません。고자이마센すぐ스구確認します。카쿠닌시마스
죄송합니다. 바로 확인하겠습니다.
申し訳ございません 모시와케 고자이마센은 격식 있는 사과 표현이며, 호텔 직원이 정중하게 응대할 때 어울립니다.
-
손님
ありがとう아리가토ございます。고자이마스お願いします。오네가이시마스
감사합니다. 부탁드릴게요.
お願いします 오네가이시마스는 도움이나 조치를 부탁할 때 쓰는 공손한 표현입니다.
-
호텔 직원
失礼します。시츠레이시마스お部屋を오헤야오確認します。카쿠닌시마스
실례하겠습니다. 방을 확인하겠습니다.
失礼します 시츠레이시마스는 방에 들어가기 전에 양해를 구할 때 자주 쓰입니다.
한눈에 보기
- ‘저기요, 방 에어컨이 작동하지 않아요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- すみません、部屋のエアコンが動きません。 스미마센 헤야노 에아콘가 우고키마센
- ‘죄송합니다. 바로 확인하겠습니다’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 申し訳ございません。すぐ確認します。 모시와케 고자이마센 스구 카쿠닌시마스
- ‘감사합니다. 부탁드릴게요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- ありがとうございます。お願いします。 아리가토 고자이마스 오네가이시마스
이렇게도 말할 수 있어요
- エアコンがつきません。에아콘가 츠키마센에어컨이 켜지지 않아요.
- 部屋の冷房が効きません。헤야노 레이보오가 키키마센방 냉방이 잘되지 않아요.
이 대화의 단어
- 部屋헤야방
- エアコン에아콘에어컨
- 動く우고쿠작동하다
- 確認카쿠닌확인
- 冷房레이보오냉방
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 직원에게 말할 때는 방 번호를 미리 확인해 두면 상황을 설명하기 편해요.
- 직원이 방에 들어와 점검해야 한다면 문을 열어 주고, 문제가 계속되면 프런트에 다시 알려 주세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘저기요, 방 에어컨이 작동하지 않아요.’
‘죄송합니다. 바로 확인하겠습니다.’
‘감사합니다. 부탁드릴게요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
