영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
체크아웃 후 짐 맡기기
체크아웃한 뒤 호텔에 짐을 맡기고 싶을 때 쓸 수 있는 대화예요. 「お預かりできます」는 직원이 짐을 맡아 주겠다고 할 때 쓰는 정중한 표현입니다.
-
여행객
チェックアウト後ですが、첵쿠아우토고데스가,荷物を니모츠오預けられますか？아즈케라레마스카?
체크아웃 후인데, 짐을 맡길 수 있나요?
後ですが 고데스가로 상황을 먼저 알리고, 預けられますか 아즈케라레마스카로 가능 여부를 정중하게 물어요.
-
호텔 직원
はい、하이,夕方まで유-가타마데お預かり오아즈카리できます。데키마스
네, 저녁까지 맡아 드릴 수 있어요.
직원이 쓰는 お預かりできます 오아즈카리데키마스는 맡아 드릴 수 있다는 공손한 표현이고, まで 마데는 보관 기한을 나타내요.
-
여행객
預かり札を아즈카리후다오いただけますか？이타다케마스카?
보관표를 받을 수 있을까요?
預かり札 아즈카리후다는 짐을 맡겼다는 표지예요. いただけますか 이타다케마스카로 표지를 받을 수 있는지 공손하게 물어요.
-
호텔 직원
はい、하이,こちらを코치라오お持ちください。오모치쿠다사이
네, 이걸 가지고 계세요.
こちら 코치라는 ‘이쪽/이것’을 공손하게 가리켜요. お持ちください 오모치쿠다사이는 가지고 가 달라는 정중한 안내예요.
한눈에 보기
- ‘체크아웃 후인데, 짐을 맡길 수 있나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- チェックアウト後ですが、荷物を預けられますか？ 첵쿠아우토고데스가, 니모츠오 아즈케라레마스카?
- ‘네, 저녁까지 맡아 드릴 수 있어요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- はい、夕方までお預かりできます。 하이, 유-가타마데 오아즈카리 데키마스
- ‘보관표를 받을 수 있을까요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 預かり札をいただけますか？ 아즈카리후다오 이타다케마스카?
이렇게도 말할 수 있어요
- チェックアウト後、荷物を預かっていただけますか？첵쿠아우토고, 니모츠오 아즈캇테 이타다케마스카?체크아웃 후에 짐을 맡아 주실 수 있을까요?
- チェックアウト後、荷物を預けてもよろしいですか？첵쿠아우토고, 니모츠오 아즈케테모 요로시이데스카?체크아웃 후에 짐을 맡겨도 괜찮을까요?
이 대화의 단어
- チェックアウト첵쿠아우토체크아웃
- 荷物니모츠짐
- 預ける아즈케루맡기다
- 夕方유-가타저녁 무렵
- 預かり札아즈카리후다짐 보관표
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 여권이나 지갑처럼 중요한 물건은 맡기는 짐에 넣지 말고 직접 챙기세요.
- 짐을 찾을 때를 대비해 맡긴 장소와 교환권을 잘 기억하고 보관하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘체크아웃 후인데, 짐을 맡길 수 있나요?’
‘네, 저녁까지 맡아 드릴 수 있어요.’
‘보관표를 받을 수 있을까요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
