‘저기, 옆 방이 너무 시끄러운데요’는 일본어로 어떻게 말해요?

일본어로 “あの、隣の部屋がとてもうるさいのですが。”라고 해요. 한글 발음은 ‘아노, 토나리노 헤야가 토테모 우루사이노데스가’예요.

‘대단히 죄송합니다. 많이 시끄러우신가요’는 일본어로 어떻게 말해요?

일본어로 “大変申し訳ございません。かなりうるさいでしょうか。”라고 해요. 한글 발음은 ‘타이헨 모-시와케 고자이마센 카나리 우루사이데쇼-카’예요.

일본어로 “はい。別の部屋に変えていただけますか。”라고 해요. 한글 발음은 ‘하이 베츠노 헤야니 카에테 이타다케마스카’예요.

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

호텔 방이 너무 시끄러울 때 리셉션에 방 변경을 요청하는 실전 회화입니다. '다른 방으로 바꿔 주시겠어요?'라는 뜻의 '~に変えていただけますか' 표현을 기억해 두면 곤란한 상황에서 아주 유용합니다.

‘저기, 옆 방이 너무 시끄러운데요’는 일본어로 어떻게 말해요?: あの、隣の部屋がとてもうるさいのですが。 아노, 토나리노 헤야가 토테모 우루사이노데스가
‘대단히 죄송합니다. 많이 시끄러우신가요’는 일본어로 어떻게 말해요?: 大変申し訳ございません。かなりうるさいでしょうか。 타이헨 모-시와케 고자이마센 카나리 우루사이데쇼-카
‘네. 다른 방으로 바꿔 주실 수 있나요’는 일본어로 어떻게 말해요?: はい。別の部屋に変えていただけますか。 하이 베츠노 헤야니 카에테 이타다케마스카

可能でしたら、別のお部屋に移していただけますか。카노-데시타라, 베츠노 오헤야니 우츠시테 이타다케마스카가능하시다면 다른 방으로 옮겨 주실 수 있을까요?
静かな部屋に変更していただけますか。시즈카나 헤야니 헨코-시테 이타다케마스카조용한 방으로 변경해 주실 수 있을까요?

뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.