영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
공원에서 자전거 대여소 찾기
넓은 일본 공원에서 자전거를 빌려 여행하고 싶을 때 유용한 대화입니다. 위치를 물어본 뒤 '歩いてどのくらい(걸어서 어느 정도)'를 사용해 소요 시간까지 함께 확인해 보세요!
-
여행객
すみません、스미마센,自転車の지텐샤노レンタルは렌타루와どこですか？도코데스카?
저기요, 자전거 대여소는 어디인가요?
すみません 스미마센으로 먼저 말을 건 뒤 どこですか 도코데스카로 위치를 정중하게 물을 수 있어요.
-
공원 직원
あちらの아치라노道を미치오まっすぐ맛스구行った잇타ところです。토코로데스
저쪽 길로 곧장 가시면 됩니다.
あちら 아치라는 정중한 ‘저쪽’이고, まっすぐ行ったところ 맛스구 잇타 토코로는 ‘곧장 가면 나오는 곳’이라는 뜻이에요.
-
여행객
歩いて아루이테どのくらい도노쿠라이かかりますか？카카리마스카?
걸어서 얼마나 걸리나요?
歩いて 아루이테로 이동 수단을 밝히고 どのくらいかかりますか 도노쿠라이 카카리마스카로 걸리는 시간을 물어요.
-
공원 직원
５分고훈くらいで쿠라이데着きますよ。츠키마스요
5분 정도면 도착해요.
くらい 쿠라이는 ‘정도’라는 뜻이며, 着きますよ 츠키마스요는 도착할 거라고 친근하게 알려주는 정중한 표현이에요.
한눈에 보기
- ‘저기요, 자전거 대여소는 어디인가요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- すみません、自転車のレンタルはどこですか？ 스미마센, 지텐샤노 렌타루와 도코데스카?
- ‘저쪽 길로 곧장 가시면 됩니다’는 일본어로 어떻게 말해요?
- あちらの道をまっすぐ行ったところです。 아치라노 미치오 맛스구 잇타 토코로데스
- ‘걸어서 얼마나 걸리나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 歩いてどのくらいかかりますか？ 아루이테 도노쿠라이 카카리마스카?
이렇게도 말할 수 있어요
- 徒歩でどのくらいかかりますか？토호데 도노쿠라이 카카리마스카?걸어서 얼마나 걸리나요?
- 歩いて何分くらいですか？아루이테 난푼 쿠라이데스카?걸어서 몇 분 정도인가요?
이 대화의 단어
- 自転車지텐샤자전거
- レンタル렌타루대여
- あちら아치라저쪽
- まっすぐ맛스구곧장
- 着きます츠키마스도착합니다
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 대여소에 도착하면 반납 장소와 이용 구역을 확인하고, 자전거 상태도 출발 전에 살펴보세요.
- 공원 안에서는 보행자에게 주의하고 안내 표지와 현지 자전거 규칙을 따르세요.
- 길을 놓쳤다면 공원 안내도나 휴대전화 지도를 확인하고, 가까운 직원에게 다시 도움을 요청하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘저기요, 자전거 대여소는 어디인가요?’
‘저쪽 길로 곧장 가시면 됩니다.’
‘걸어서 얼마나 걸리나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
