‘죄송한데, 트렁크 좀 열어주시겠어요’는 일본어로 어떻게 말해요?

일본어로 “すみません、トランクを開けていただけますか？”라고 해요. 한글 발음은 ‘스미마센, 토랑쿠오 아케테 이타다케마스카?’예요.

‘네, 알겠습니다. 지금 열게요’는 일본어로 어떻게 말해요?

일본어로 “はい、かしこまりました。今開けますね。”라고 해요. 한글 발음은 ‘하이, 카시코마리마시타 이마 아케마스네’예요.

일본어로 “ありがとうございます。荷物が重くて。”라고 해요. 한글 발음은 ‘아리가토- 고자이마스 니모츠가 오모쿠테’예요.

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

일본에서 택시를 탈 때 무거운 캐리어가 있다면 이 표현을 사용해 보세요. 'トランクを開けていただけますか(트렁크를 열어주시겠어요?)'는 정중하면서도 확실하게 의사를 전달할 수 있는 아주 유용한 표현입니다.

‘죄송한데, 트렁크 좀 열어주시겠어요’는 일본어로 어떻게 말해요?: すみません、トランクを開けていただけますか？ 스미마센, 토랑쿠오 아케테 이타다케마스카?
‘네, 알겠습니다. 지금 열게요’는 일본어로 어떻게 말해요?: はい、かしこまりました。今開けますね。 하이, 카시코마리마시타 이마 아케마스네
‘감사합니다. 짐이 무거워서요’는 일본어로 어떻게 말해요?: ありがとうございます。荷物が重くて。 아리가토- 고자이마스 니모츠가 오모쿠테

すみません、トランクを開けてもらえますか？스미마센, 토랑쿠오 아케테 모라에마스카?죄송한데, 트렁크를 열어주시겠어요?
すみません、荷物をトランクに入れたいので、開けていただけますか？스미마센, 니모츠오 토랑쿠니 이레타이노데, 아케테 이타다케마스카?죄송한데, 짐을 트렁크에 넣고 싶어서요. 열어주시겠어요?

뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.