영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
인터넷이 끊기거나 충전이 필요할 때
태국 여행 중 인터넷이 끊기거나 데이터가 부족할 때 통신사 매장이나 서비스 데스크에서 쓸 수 있는 대화입니다. “ช่วย…ให้หน่อยได้ไหมครับ?”는 정중하게 도움을 요청할 때 유용한 표현이에요.
-
여행자
อินเทอร์เน็ต인터넷ใช้차이ไม่마이ได้다이ครับ크랍ช่วย추아이ตรวจสอบ뜨루앗쏩ให้하이หน่อย너이ได้다이ไหม마이ครับ?크랍?
인터넷이 안 돼요. 확인해주시겠어요?
ใช้ไม่ได้ 차이 마이 다이로 인터넷이 작동하지 않는다고 알리고, ช่วย…ได้ไหมครับ 추아이…다이 마이 크랍으로 정중하게 확인을 부탁해요.
-
직원
ขอ커เช็กแพ็กเกจ첵팩껫ก่อน꼰นะคะ나카
요금제부터 확인할게요.
직원이 ก่อน 꼰으로 먼저 확인할 일을 말하고, นะคะ 나카로 부드럽고 공손한 어조를 더해요.
-
여행자
ถ้า타หมด못แล้ว래우ต้องการ똥깐เติม또엄อินเทอร์เน็ต인터넷เพิ่ม포엄ครับ크랍
다 썼다면 데이터를 더 충전하고 싶어요.
ถ้าหมดแล้ว 타 못 래우는 다 썼을 경우라는 조건이고, เติม 또엄은 데이터나 요금제를 충전한다는 뜻이에요.
한눈에 보기
- ‘인터넷이 안 돼요. 확인해주시겠어요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- อินเทอร์เน็ตใช้ไม่ได้ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน่อยได้ไหมครับ? 인터넷 차이 마이 다이 크랍 추아이 뜨루앗쏩 하이 너이 다이 마이 크랍?
- ‘요금제부터 확인할게요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ขอเช็กแพ็กเกจก่อนนะคะ 커 첵팩껫 꼰 나카
- ‘다 썼다면 데이터를 더 충전하고 싶어요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ถ้าหมดแล้วต้องการเติมอินเทอร์เน็ตเพิ่มครับ 타 못 래우 똥깐 또엄 인터넷 포엄 크랍
이렇게도 말할 수 있어요
- อินเทอร์เน็ตมีปัญหาครับ ช่วยเช็กให้หน่อยได้ไหมครับ?인터넷 미 빤하 크랍 추아이 첵 하이 너이 다이 마이 크랍?인터넷에 문제가 있어요. 확인해주시겠어요?
- ช่วยดูอินเทอร์เน็ตให้หน่อยได้ไหมครับ?추아이 두 인터넷 하이 너이 다이 마이 크랍?인터넷을 좀 봐주시겠어요?
이 대화의 단어
- อินเทอร์เน็ต인터넷인터넷
- ใช้ไม่ได้차이 마이 다이작동하지 않다, 사용할 수 없다
- ตรวจสอบ뜨루앗쏩확인하다, 점검하다
- แพ็กเกจ팩껫요금제, 데이터 패키지
- เติม또엄충전하다, 추가하다
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 휴대폰과 유심·요금제 관련 정보를 미리 준비해 직원에게 보여주면 확인이 수월합니다. 문제가 해결되지 않으면 화면을 함께 보며 어떤 단계에서 안 되는지 차분히 설명하세요.
- 기기를 직원에게 건넬 때는 잠금 해제나 개인정보가 보이는 화면을 주의하고, 작업이 끝나면 설정이 바뀌지 않았는지 직접 확인하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘인터넷이 안 돼요. 확인해주시겠어요?’
‘요금제부터 확인할게요.’
‘다 썼다면 데이터를 더 충전하고 싶어요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
