영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
객실에서 모기향 요청하기
객실에 모기가 보여 프런트에 모기향을 부탁할 때 쓸 수 있는 대화예요. ‘ขอยากันยุงหน่อย’는 모기 퇴치제를 조금 부탁한다는 일상적인 표현이에요.
-
여행객
ขอ커ยากันยุง야깐융หน่อย노이ได้다이ไหม마이คะ카
모기 퇴치제 좀 주실 수 있나요?
ขอ 커는 부탁을 시작하는 말이고, หน่อย 너이가 요청을 부드럽게 해 줘요. ได้ไหมคะ 다이 마이 카는 정중하게 가능 여부를 물어요.
-
호텔 직원
ได้다이ค่ะ카ต้องการ똥깐แบบ뱁ไหน나이คะ카
네, 어떤 종류를 원하세요?
직원이 여성 화자 표현 ค่ะ 카로 긍정하고, แบบไหนคะ 뱁 나이 카로 원하는 종류를 물어요.
-
여행객
มี미ยาจุดกันยุง야쭛깐융ไหม마이คะ카
모기향이 있나요?
ยาจุดกันยุง 야쭛깐융은 모기향을 뜻해요. ไหมคะ 마이 카를 붙여 있는지 물어요.
-
호텔 직원
มี미ค่ะ카เดี๋ยว디야우เอา아오ไป빠이ให้하이ที่티ห้อง홍นะ나คะ카
있어요. 객실로 가져다드릴게요.
เดี๋ยวเอาไปให้ 디야우 아오 빠이 하이는 가져다주겠다는 뜻이고, นะคะ 나 카가 말을 부드럽게 해요.
한눈에 보기
- ‘모기 퇴치제 좀 주실 수 있나요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ขอยากันยุงหน่อยได้ไหมคะ 커 야깐융 노이 다이 마이 카
- ‘네, 어떤 종류를 원하세요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ได้ค่ะ ต้องการแบบไหนคะ 다이 카 똥깐 뱁 나이 카
- ‘모기향이 있나요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- มียาจุดกันยุงไหมคะ 미 야쭛깐융 마이 카
이렇게도 말할 수 있어요
- รบกวนขอยากันยุงหน่อยได้ไหมคะ롭관 커 야깐융 너이 다이 마이 카실례지만 모기 퇴치제 좀 주실 수 있나요?
- ขอให้ช่วยเอายากันยุงมาให้หน่อยได้ไหมคะ커 하이 추어이 아오 야깐융 마 하이 너이 다이 마이 카모기 퇴치제를 가져다주실 수 있을까요?
이 대화의 단어
- ยากันยุง야깐융모기 퇴치제
- ยาจุดกันยุง야쭛깐융모기향
- ต้องการ똥깐원하다
- ห้อง홍방, 객실
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 모기향은 불을 붙여 사용하는 제품일 수 있으니, 객실에서 사용해도 되는지 직원에게 확인하세요.
- 향이나 연기에 민감하다면 전기식 퇴치기나 모기장을 요청하고, 사용 전 객실 환기도 확인하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘모기 퇴치제 좀 주실 수 있나요?’
‘네, 어떤 종류를 원하세요?’
‘모기향이 있나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.





