영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
객실 문제를 알리고 필요한 것 부탁하기
호텔 객실에서 에어컨이 작동하지 않거나 비품을 더 요청할 때 쓸 수 있는 대화예요. “ช่วย…ให้หน่อยได้ไหมครับ?”은 “~해주실 수 있나요?”라는 정중한 부탁 표현으로, 필요한 일을 넣어 활용해 보세요.
-
여행자
เครื่องปรับอากาศ크르앙쁘랍아깟ไม่마이ทำงาน탐응안ครับ크랍ช่วย추아이ตรวจสอบ뜨루앗쏩ให้หน่อยได้ไหมครับ?하이너이다이마이크랍?
에어컨이 작동하지 않아요. 확인해주실 수 있나요?
ไม่ทำงาน 마이 탐응안은 ‘작동하지 않다’라는 뜻이라 객실 설비 문제를 알릴 때 쓸 수 있어요. ได้ไหมครับ 다이 마이 크랍으로 정중하게 부탁합니다.
-
직원
ได้다이ค่ะ카ขอ커ส่ง쏭ช่าง창ขึ้น큰ไป빠이ดู두นะ나คะ카
네, 직원 보내서 확인할게요.
직원이 ได้ค่ะ 다이 카로 승낙한 뒤, ช่าง 창은 기술자를 뜻해요. นะคะ 나 카를 덧붙여 부드럽게 안내합니다.
-
여행자
ขอบคุณ컵쿤ครับ크랍แล้ว래우ขอ커ผ้าเช็ดตัว파쳇뚜아เพิ่ม펌อีก익สอง썽ผืน픈ด้วย두아이ครับ크랍
고마워요. 수건 두 장도 더 부탁해요.
ผ้าเช็ดตัว 파쳇뚜아는 수건, เพิ่มอีกสองผืน 펌 익 썽 픈은 두 장 더라는 뜻이에요. ด้วยครับ 두아이 크랍으로 추가 요청을 덧붙입니다.
한눈에 보기
- ‘에어컨이 작동하지 않아요. 확인해주실 수 있나요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- เครื่องปรับอากาศไม่ทำงานครับ ช่วยตรวจสอบให้หน่อยได้ไหมครับ? 크르앙쁘랍아깟 마이 탐응안 크랍 추아이 뜨루앗쏩 하이너이다이마이크랍?
- ‘네, 직원 보내서 확인할게요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ได้ค่ะ ขอส่งช่างขึ้นไปดูนะคะ 다이 카 커 쏭 창 큰 빠이 두 나 카
- ‘고마워요. 수건 두 장도 더 부탁해요’는 태국어로 어떻게 말해요?
- ขอบคุณครับ แล้วขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มอีกสองผืนด้วยครับ 컵쿤 크랍 래우 커 파쳇뚜아 펌 익 썽 픈 두아이 크랍
이렇게도 말할 수 있어요
- รบกวนช่วยเช็กแอร์ให้หน่อยได้ไหมครับ?롭꾸안 추아이 첵 애 하이 너이 다이 마이 크랍?번거로우시겠지만 에어컨을 확인해주실 수 있나요?
- แอร์ไม่ทำงานครับ ช่วยส่งช่างขึ้นมาดูได้ไหมครับ?애 마이 탐응안 크랍 추아이 쏭 창 큰 마 두 다이 마이 크랍?에어컨이 작동하지 않아요. 기술자를 보내 확인해주실 수 있나요?
이 대화의 단어
- เครื่องปรับอากาศ크르앙쁘랍아깟에어컨
- ไม่ทำงาน마이 탐응안작동하지 않다
- ช่าง창기술자
- ผ้าเช็ดตัว파쳇뚜아수건
- เพิ่มอีกสองผืน펌 익 썽 픈두 장 더
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 문제가 생기면 객실 번호와 증상을 차분히 설명하고, 직원이 내용을 이해했는지 확인하세요.
- 요청한 조치가 늦어지거나 문제가 해결되지 않으면 프런트에 다시 알리고, 가능하면 객실에서 직원과 함께 상태를 확인하세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘에어컨이 작동하지 않아요. 확인해주실 수 있나요?’
‘네, 직원 보내서 확인할게요.’
‘고마워요. 수건 두 장도 더 부탁해요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
