태국어 여행 코스 #21 · 3부 숙소

예약 확인하고 체크인하기

이 대화는 태국 숙소 프런트에서 예약을 확인하고 체크인할 때 사용할 수 있어요. “จองไว้แล้ว”는 “예약해 두었어요”라는 뜻으로, 예약이 이미 되어 있음을 자연스럽게 알릴 때 유용합니다.

1. 여행자

   ขอโทษ커톳ครับ크랍ผม폼จอง쫑ไว้와이แล้ว래우ชื่อ츠คิมมินซู킴민쑤ครับ크랍

   예약했어요. 이름은 김민수예요.

   จองไว้แล้ว 쫑 와이 래우는 예약을 이미 해 두었다는 뜻이고, 뒤에 이름을 말하면 예약자를 확인하기 쉽습니다.

   듣기 느리게

2. 직원

   ขอ커พาสปอร์ต팟싸뽓ด้วย두아이ค่ะ카

   여권도 보여주세요.

   ด้วย 두아이는 ‘~도’라는 뜻으로, 직원이 여권도 함께 요청하는 공손한 표현입니다.

   듣기 느리게

3. 여행자

   นี่니ครับ크랍แล้ว래우ห้อง홍พร้อม프롬หรือ르ยัง양ครับ?크랍?

   여기 있어요. 방은 준비됐나요?

   นี่ครับ 니 크랍은 물건을 건넬 때 쓰며, หรือยัง 르 양은 준비 여부를 묻습니다.

   듣기 느리게

4. 직원

   พร้อม프롬แล้ว래우ค่ะ카

   준비됐어요.

   พร้อมแล้ว 프롬 래우는 ‘준비됐어요’라는 뜻입니다. แล้ว 래우가 완료된 상태를 나타냅니다.

   듣기 느리게

한눈에 보기

‘예약했어요. 이름은 김민수예요’는 태국어로 어떻게 말해요?

ขอโทษครับ ผมจองไว้แล้ว ชื่อคิมมินซูครับ 커톳 크랍 폼 쫑 와이 래우 츠 킴민쑤 크랍

‘여권도 보여주세요’는 태국어로 어떻게 말해요?

ขอพาสปอร์ตด้วยค่ะ 커 팟싸뽓 두아이 카

‘여기 있어요. 방은 준비됐나요’는 태국어로 어떻게 말해요?

นี่ครับ แล้วห้องพร้อมหรือยังครับ? 니 크랍 래우 홍 프롬 르 양 크랍?

이렇게도 말할 수 있어요

• ผมจองห้องพักไว้แล้วครับ ชื่อคิมมินซูครับ폼 쫑 헝팍 와이 래우 크랍 츠 킴민쑤 크랍객실을 예약했어요. 이름은 김민수예요.
• ผมมีการจองไว้ในชื่อคิมมินซูครับ폼 미 깐쫑 와이 나이 츠 킴민쑤 크랍김민수 이름으로 예약했어요.

이 대화의 단어

• จอง쫑예약하다
• ไว้แล้ว와이 래우미리 해 두었다
• พาสปอร์ต팟싸뽓여권
• ห้อง헝방
• พร้อม프롬준비된

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 체크인할 때 여권과 예약 확인 정보를 바로 꺼낼 수 있도록 준비해 두세요.
• 예약을 찾지 못하거나 방이 준비되지 않았다면 당황하지 말고 예약자 이름을 천천히 다시 말하고, 확인을 기다리세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘예약했어요. 이름은 김민수예요.’

   ขอโทษครับ ผมจองไว้แล้ว ชื่อคิมมินซูครับ커톳 크랍 폼 쫑 와이 래우 츠 킴민쑤 크랍เชิญครับ천 크랍ช่วยไปตามหมุดนี้ค่ะ เป็นทางเข้าด้านหน้า추아이 빠이 땀 뭇 니 카 뻰 탕카오 단나

2. ‘여권도 보여주세요.’

   ขอพาสปอร์ตด้วยค่ะ커 팟싸뽓 두아이 카รถไฟเข้าเมืองขึ้นที่ไหนคะ롯파이 카오 므앙 큰 티 나이 카พักกี่วันครับ팍끼완 크랍

3. ‘여기 있어요. 방은 준비됐나요?’

   ได้ค่ะ ขอเปิดเครื่องก่อนนะคะ다이 카 커 뻣 크르앙 꼰 나 카แวะร้านสะดวกซื้อสักครู่ได้ไหมคะ?왜 란 싸두악쓰 싹크루 다이 마이 카?นี่ครับ แล้วห้องพร้อมหรือยังครับ?니 크랍 래우 홍 프롬 르 양 크랍?