영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
택시에 주소 보여 주기
택시를 타고 목적지 주소를 기사님께 보여 줄 때 쓰는 대화예요. 「こちらの住所までお願いします」는 주소를 가리키며 목적지까지 부탁할 때 자연스럽게 쓸 수 있어요.
-
손님
こちらの코치라노住所まで쥬-쇼마데お願いします。오네가이시마스
이 주소로 가 주세요.
こちらの住所まで 코치라노 쥬-쇼마데로 주소를 가리키며 목적지까지 부탁할 수 있어요. こちら 코치라는 ‘이쪽’이라는 공손한 표현이에요.
-
택시 기사
はい、하이,確認카쿠닌しますね。시마스네
네, 확인할게요.
確認しますね 카쿠닌 시마스네는 주소를 확인하겠다는 말이에요. 끝의 ね 네가 부드러운 느낌을 더해요.
-
손님
はい、하이,お願いします。오네가이시마스
네, 부탁드려요.
お願いします 오네가이시마스로 확인에 응하며 정중하게 답할 수 있어요.
-
택시 기사
かしこまりました。
카시코마리마시타
알겠습니다.
かしこまりました 카시코마리마시타는 서비스 상황에서 쓰는 아주 공손한 ‘알겠습니다’예요.
한눈에 보기
- ‘이 주소로 가 주세요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- こちらの住所までお願いします。 코치라노 쥬-쇼마데 오네가이시마스
- ‘네, 확인할게요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- はい、確認しますね。 하이, 카쿠닌 시마스네
- ‘네, 부탁드려요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- はい、お願いします。 하이, 오네가이시마스
이렇게도 말할 수 있어요
- この住所までお願いします。코노 쥬-쇼마데 오네가이시마스이 주소까지 부탁드립니다.
- この場所までお願いします。코노 바쇼마데 오네가이시마스이 장소까지 부탁드립니다.
이 대화의 단어
- こちら코치라이쪽
- 住所쥬-쇼주소
- 確認카쿠닌확인
- お願いします오네가이시마스부탁드립니다
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 주소를 일본어로 말하기 어려우면 휴대폰에 저장한 주소나 지도 화면을 보여 주세요.
- 차가 출발하기 전에 목적지가 맞는지 확인하고, 다르게 이해하신 것 같으면 바로 다시 확인해 주세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘이 주소로 가 주세요.’
‘네, 확인할게요.’
‘네, 부탁드려요.’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
