영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
환승하는 곳 묻기
전철을 타고 이동하다가 어디서 갈아타야 하는지 물을 때 쓰는 대화예요. ‘乗り換える’는 ‘갈아타다’라는 뜻으로, 전철이나 버스를 바꿔 탈 때 사용할 수 있어요.
-
여행자
どこで도코데乗り換えますか？노리카에마스카?
어디서 갈아타면 되나요?
乗り換えますか 노리카에마스카는 정중하게 환승 장소를 묻는 표현입니다. 역무원에게 물을 때 쓸 수 있어요.
-
역무원
次の츠기노駅で에키데乗り換えて노리카에테ください。쿠다사이
다음 역에서 갈아타세요.
乗り換えてください 노리카에테 쿠다사이는 ‘갈아타세요’라는 공손한 안내입니다. 次の駅 츠기노 에키는 다음 역을 뜻해요.
-
여행자
同じ오나지ホームですか？호-무데스카?
같은 승강장인가요?
同じホーム 오나지 호-무인지 물으면 승강장을 옮겨야 하는지 확인할 수 있습니다.
-
역무원
はい、하이,向かいの무카이노ホームです。호-무데스
네, 맞은편 승강장이에요.
向かいのホーム 무카이노 호-무는 맞은편 승강장이라는 뜻입니다. 안내를 들은 뒤 승강장 번호도 확인해 보세요.
한눈에 보기
- ‘어디서 갈아타면 되나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- どこで乗り換えますか？ 도코데 노리카에마스카?
- ‘다음 역에서 갈아타세요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 次の駅で乗り換えてください。 츠기노 에키데 노리카에테 쿠다사이
- ‘같은 승강장인가요’는 일본어로 어떻게 말해요?
- 同じホームですか？ 오나지 호-무데스카?
이렇게도 말할 수 있어요
- どの駅で乗り換えればいいですか？도노 에키데 노리카에레바 이이데스카?어느 역에서 갈아타면 되나요?
- 乗り換えはどこですか？노리카에와 도코데스카?환승은 어디서 하나요?
이 대화의 단어
- 乗り換える노리카에루갈아타다, 환승하다
- 次츠기다음
- 駅에키역
- 同じ오나지같은
- 向かい무카이맞은편
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 노선도나 목적지 화면을 미리 준비해 두면 역무원에게 보여 주며 도움을 받기 편해요.
- 환승역에서는 내리기 전에 안내 방송과 승강장 표시를 확인하고, 헷갈리면 역무원에게 다시 물어보세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘어디서 갈아타면 되나요?’
‘다음 역에서 갈아타세요.’
‘같은 승강장인가요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
