내 학습

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

일본어 여행 코스 #5 · 1부 공항·도착

공항에서 시내 가는 전철 찾기

공항에서 시내로 가는 전철을 찾을 때 쓸 수 있는 대화예요. 「どこから乗れますか」는 어디에서 탈 수 있는지 정중하게 물어보는 표현입니다.

  1. 여행객

    市内行きの시나이유키노電車は덴샤와どこから도코카라乗れますか?노레마스카?

    시내로 가는 전철은 어디서 탈 수 있나요?

    市内行き 시나이유키는 시내행이라는 뜻으로, 목적지를 먼저 밝혀 질문을 분명하게 합니다.

  2. 안내 직원

    あちらの아치라노改札から카이사츠카라乗れますよ。노레마스요

    저쪽 개찰구에서 타시면 돼요.

    乗れますよ 노레마스요는 탈 수 있다고 정중하고 친절하게 알려주는 말입니다.

  3. 여행객

    ありがとう아리가토-ございます。고자이마스切符売り場も킵푸우리바모あちらですか?아치라데스카?

    감사합니다. 표 파는 곳도 저쪽인가요?

    切符売り場 킷푸우리바는 표 파는 곳입니다. も 모를 붙여 개찰구뿐 아니라 매표소도 있는지 묻습니다.

  4. 안내 직원

    はい、하이,改札の카이사츠노手前に테마에니あります。아리마스

    네, 개찰구 앞쪽에 있어요.

    手前 테마에는 어떤 지점에 이르기 전의 앞쪽을 뜻합니다. 개찰구 위치를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

한눈에 보기

‘시내로 가는 전철은 어디서 탈 수 있나요’는 일본어로 어떻게 말해요?
市内行きの電車はどこから乗れますか? 시나이유키노 덴샤와 도코카라 노레마스카?
‘저쪽 개찰구에서 타시면 돼요’는 일본어로 어떻게 말해요?
あちらの改札から乗れますよ。 아치라노 카이사츠카라 노레마스요
‘감사합니다. 표 파는 곳도 저쪽인가요’는 일본어로 어떻게 말해요?
ありがとうございます。切符売り場もあちらですか? 아리가토- 고자이마스 킵푸우리바모 아치라데스카?

이렇게도 말할 수 있어요

  • 市内行きの電車に乗るには、どこへ行けばいいですか?시나이유키노 덴샤니 노루니와, 도코에 이케바 이이데스카?시내행 전철을 타려면 어디로 가면 되나요?
  • 市内まで行く電車の乗り場はどこですか?시나이마데 이쿠 덴샤노 노리바와 도코데스카?시내까지 가는 전철 승강장은 어디인가요?

이 대화의 단어

  • 市内行き시나이유키시내행
  • 電車덴샤전철
  • 改札카이사츠개찰구
  • 切符売り場킷푸우리바매표소
  • 手前테마에앞쪽, 직전

현지에서 알아 두면 좋은 점

  • 타기 전에 전철이 숙소 근처까지 가는지와 환승이 필요한지 확인하세요.
  • 목적지 이름이나 숙소 주소를 휴대폰에 저장해 두면 안내를 받을 때 편리합니다.

확인 문제

뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.

  1. ‘시내로 가는 전철은 어디서 탈 수 있나요?’

  2. ‘저쪽 개찰구에서 타시면 돼요.’

  3. ‘감사합니다. 표 파는 곳도 저쪽인가요?’

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.

교통에서 쓰는 다른 회화