태국어 여행 코스 #10 · 2부 이동

차량 위치와 만날 장소 맞추기

기사와 정문 근처에서 만나 차량 위치를 맞출 때 쓸 수 있는 대화예요. “อีกประมาณห้านาที”는 “5분쯤 더”라는 뜻으로, 예상 시간을 말할 때 유용해요.

1. 여행자

   ฉัน찬อยู่유หน้า나ทางเข้า탕카오หลัก락ค่ะ카ใกล้끌라이ป้าย빠이สี씨เขียว키야우

   정문 앞, 초록색 표지판 근처에 있어요.

   หน้าทางเข้าหลัก 나 탕카오 락은 정문 앞이라는 뜻이고, ใกล้ป้ายสีเขียว 끌라이 빠이 씨 키여우로 눈에 띄는 위치를 덧붙여요.

   듣기 느리게

2. 기사

   รถ롯ติด띳อยู่유ครับ크랍อีก익ประมาณ쁘라만ห้านาที하나티

   차가 막혀요. 5분쯤 더 걸려요.

   기사는 รถติด 롯 띳으로 차가 막힌다고 알리고, อีกประมาณห้านาที 익 쁘라만 하 나티로 예상 시간을 말해요.

   듣기 느리게

3. 여행자

   ได้다이ค่ะ카ฉัน찬จะ짜รอ로หน้า나หมายเลข마이렉สาม쌈นะ나ค่ะ카

   네, 3번 앞에서 기다릴게요.

   ได้ค่ะ 다이 카는 여성의 공손한 응답이에요. 기다리겠다는 말 뒤에는 보통 นะคะ 나카를 써서 부드럽게 마무리해요.

   듣기 느리게

한눈에 보기

‘정문 앞, 초록색 표지판 근처에 있어요’는 태국어로 어떻게 말해요?

ฉันอยู่หน้าทางเข้าหลักค่ะ ใกล้ป้ายสีเขียว 찬 유 나 탕카오 락 카 끌라이 빠이 씨 키야우

‘차가 막혀요. 5분쯤 더 걸려요’는 태국어로 어떻게 말해요?

รถติดอยู่ครับ อีกประมาณห้านาที 롯 띳 유 크랍 익 쁘라만 하나티

‘네, 3번 앞에서 기다릴게요’는 태국어로 어떻게 말해요?

ได้ค่ะ ฉันจะรอหน้าหมายเลขสามนะค่ะ 다이 카 찬 짜 로 나 마이렉 쌈 나 카

이렇게도 말할 수 있어요

• ฉันอยู่ตรงทางเข้าหลักค่ะ ใกล้ป้ายสีเขียว찬 유 뜨롱 탕카오 락 카 끌라이 빠이 씨 키여우정문 입구 쪽, 초록색 표지판 근처에 있어요.
• ฉันอยู่หน้าประตูหลักค่ะ ใกล้ป้ายสีเขียว찬 유 나쁘라뚜 락 카 끌라이 빠이 씨 키여우정문 앞, 초록색 표지판 근처에 있어요.

이 대화의 단어

• หน้าทางเข้าหลัก나 탕카오 락정문 앞
• ใกล้끌라이가까이, 근처에
• ป้ายสีเขียว빠이 씨 키여우초록색 표지판
• รถติด롯 띳차가 막히다
• รอ러기다리다

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 공항이나 터미널에서는 서로 찾기 쉽도록 출입구 번호나 눈에 띄는 주변물을 함께 확인하세요.
• 위치가 엇갈리면 앱의 위치 공유를 켜고, 기사에게 현재 보이는 건물이나 기둥 번호를 알려 주세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘정문 앞, 초록색 표지판 근처에 있어요.’

   ใช่ครับ ขึ้นรถได้เลย차이 크랍 큰 롯 다이 러이วันนี้ห้องเต็มค่ะ เช็กเอาต์ตามเวลาปกติได้ไหมคะ?완니 홍 뗌 카 첵아오 땀 웨라 뽁까띠 다이 마이 카?ฉันอยู่หน้าทางเข้าหลักค่ะ ใกล้ป้ายสีเขียว찬 유 나 탕카오 락 카 끌라이 빠이 씨 키야우

2. ‘차가 막혀요. 5분쯤 더 걸려요.’

   พักกี่วันครับ팍끼완 크랍รถติดอยู่ครับ อีกประมาณห้านาที롯 띳 유 크랍 익 쁘라만 하나티แวะร้านสะดวกซื้อสักครู่ได้ไหมคะ?왜 란 싸두악쓰 싹크루 다이 마이 카?

3. ‘네, 3번 앞에서 기다릴게요.’

   ได้ค่ะ ขอเปิดเครื่องก่อนนะคะ다이 카 커 뻣 크르앙 꼰 나 카ขอพาสปอร์ตด้วยค่ะ커 팟싸뽓 두아이 카ได้ค่ะ ฉันจะรอหน้าหมายเลขสามนะค่ะ다이 카 찬 짜 로 나 마이렉 쌈 나 카