태국어 여행 코스 #2 · 1부 공항·도착

수하물 찾는 곳 묻기

공항에서 입국 심사를 마친 뒤 수하물 찾는 곳을 물을 때 쓰는 대화예요. “อยู่ที่ไหนคะ”는 장소를 물을 때 유용한 표현입니다.

1. 여행자

   จุด쭛รับ랍กระเป๋า끄라빠오อยู่유ที่티ไหน나이คะ카

   짐 찾는 곳이 어디예요?

   จุดรับกระเป๋า 쭛 랍 끄라빠오는 수하물 찾는 곳을 뜻하고, คะ 카는 여성이 질문할 때 쓰는 공손한 말끝이에요.

   듣기 느리게

2. 공항 직원

   เดิน던ตรง뜨롱ไป빠이แล้ว래우เลี้ยว리야우ซ้าย싸이ครับ크랍

   쭉 가다가 왼쪽으로 도세요.

   เดินตรงไป 던 뜨롱 빠이로 쭉 간 다음 เลี้ยวซ้าย 리야우 싸이로 왼쪽으로 돌라는 안내예요. 남성 직원의 공손한 말끝은 ครับ 크랍입니다.

   듣기 느리게

3. 여행자

   อยู่유ไกล끌라이ไหม마이คะ카

   먼가요?

   ไกลไหม 끌라이 마이는 먼지 묻는 표현이에요. 여성 화자의 질문이므로 คะ 카를 붙였어요.

   듣기 느리게

4. 공항 직원

   ไม่마이ไกล끌라이ครับ크랍เดิน던ตาม땀ป้าย빠이ได้다이เลย러이ครับ크랍

   멀지 않아요. 표지판을 따라가시면 돼요.

   ตามป้าย 땀 빠이는 표지판을 따라가라는 뜻이에요. 남성 직원은 ครับ 크랍으로 정중하게 말합니다.

   듣기 느리게

한눈에 보기

‘짐 찾는 곳이 어디예요’는 태국어로 어떻게 말해요?

จุดรับกระเป๋าอยู่ที่ไหนคะ 쭛 랍 끄라빠오 유 티 나이 카

‘쭉 가다가 왼쪽으로 도세요’는 태국어로 어떻게 말해요?

เดินตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายครับ 던 뜨롱 빠이 래우 리야우 싸이 크랍

‘먼가요’는 태국어로 어떻게 말해요?

อยู่ไกลไหมคะ 유 끌라이 마이 카

이렇게도 말할 수 있어요

• รับกระเป๋าได้ที่ไหนคะ랍 끄라빠오 다이 티 나이 카짐은 어디에서 찾을 수 있나요?
• สายพานรับกระเป๋าอยู่ตรงไหนคะ싸이판 랍 끄라빠오 유 뜨롱 나이 카수하물 벨트가 어디에 있나요?

이 대화의 단어

• จุดรับกระเป๋า쭛 랍 끄라빠오수하물 찾는 곳
• เดินตรงไป던 뜨롱 빠이쭉 가다
• เลี้ยวซ้าย리야우 싸이왼쪽으로 돌다
• ไกล끌라이멀다
• ป้าย빠이표지판

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 탑승권에 적힌 항공편 정보를 확인하고, 전광판에서 해당 수하물 벨트를 찾으세요.
• 수하물 인식표는 짐을 찾을 때까지 보관하고, 가방이 바뀌지 않았는지 확인하세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘짐 찾는 곳이 어디예요?’

   ลงไปชั้นใต้ดินครับ롱 빠이 찬 따이 딘 크랍จุดรับกระเป๋าอยู่ที่ไหนคะ쭛 랍 끄라빠오 유 티 나이 카วันนี้ห้องเต็มค่ะ เช็กเอาต์ตามเวลาปกติได้ไหมคะ?완니 홍 뗌 카 첵아오 땀 웨라 뽁까띠 다이 마이 카?

2. ‘쭉 가다가 왼쪽으로 도세요.’

   พักกี่วันครับ팍끼완 크랍เดินตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายครับ던 뜨롱 빠이 래우 리야우 싸이 크랍แวะร้านสะดวกซื้อสักครู่ได้ไหมคะ?왜 란 싸두악쓰 싹크루 다이 마이 카?

3. ‘먼가요?’

   ได้ครับ แล้วฝากกระเป๋าไว้ถึงหกโมงเย็นได้ไหมครับ?다이 크랍 래우 팍 끄라빠오 와이 틍 혹몽 옌 다이 마이 크랍?ต้องตามป้ายรถไฟใช่ไหมคะ똥 땀 빠이 롯파이 차이 마이 카อยู่ไกลไหมคะ유 끌라이 마이 카