내 학습

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

태국어 여행 코스 #17 · 2부 이동

경유하거나 안전한 곳에서 잠깐 멈추기

택시나 차량으로 이동 중 편의점에 잠깐 들르고 싶을 때 쓸 수 있는 대화예요. “สักครู่”는 “잠깐”이라는 뜻으로, 정중하게 잠시 들러 달라고 부탁할 때 유용해요.

  1. 여행자

    แวะ왜ร้าน란สะดวกซื้อ싸두악쓰สักครู่싹크루ได้다이ไหม마이คะ?카?

    편의점에 잠깐 들를 수 있을까요?

    สักครู่ 싹크루는 ‘잠깐’이라는 뜻이에요. 질문 끝의 คะ 카가 여성 화자의 공손한 말투를 나타내요.

  2. 기사

    ได้다이ครับ크랍แต่때รอ로ได้다이ไม่마이นาน난ครับ크랍

    네, 오래 기다리긴 어려워요.

    แต่ 때는 ‘하지만’이라는 뜻으로 앞의 승낙에 조건을 덧붙여요. 기사는 오래 기다릴 수 없다고 정중히 알려요.

  3. 여행자

    เข้าใจ카오짜이ค่ะ카รอ로ตรงนี้뜨롱니ห้านาที하나티พอ포ค่ะ카

    알겠어요. 여기서 5분이면 돼요.

    เข้าใจ 카오짜이는 ‘이해했어요’라는 뜻이에요. ห้านาทีพอ 하나티 포로 5분이면 충분하다고 전해요.

한눈에 보기

‘편의점에 잠깐 들를 수 있을까요’는 태국어로 어떻게 말해요?
แวะร้านสะดวกซื้อสักครู่ได้ไหมคะ? 왜 란 싸두악쓰 싹크루 다이 마이 카?
‘네, 오래 기다리긴 어려워요’는 태국어로 어떻게 말해요?
ได้ครับ แต่รอได้ไม่นานครับ 다이 크랍 때 로 다이 마이 난 크랍
‘알겠어요. 여기서 5분이면 돼요’는 태국어로 어떻게 말해요?
เข้าใจค่ะ รอตรงนี้ห้านาทีพอค่ะ 카오짜이 카 로 뜨롱니 하나티 포 카

이렇게도 말할 수 있어요

  • ขอแวะร้านสะดวกซื้อสักครู่ได้ไหมคะ?커어 왜 란 싸두악쓰 싹크루 다이 마이 카?편의점에 잠시 들러도 될까요?
  • ช่วยแวะร้านสะดวกซื้อให้หน่อยได้ไหมคะ?추어이 왜 란 싸두악쓰 하이 너이 다이 마이 카?편의점에 잠깐 들러 주실 수 있을까요?

이 대화의 단어

  • แวะ왜들르다
  • ร้านสะดวกซื้อ란 싸두악쓰편의점
  • สักครู่싹크루잠시
  • รอ러기다리다
  • ตรงนี้뜨롱니여기

현지에서 알아 두면 좋은 점

  • 차에서 내리기 전에 기사에게 잠시 정차할 안전한 장소인지 확인하고, 주변 차량과 오토바이를 살피세요. 휴대전화와 소지품은 꼭 챙기세요.
  • 기다리는 시간이 예상보다 길어지면 기사에게 먼저 알리고, 문제가 생기면 차량 번호와 현재 위치를 기록해 두세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

  1. ‘편의점에 잠깐 들를 수 있을까요?’

  2. ‘네, 오래 기다리긴 어려워요.’

  3. ‘알겠어요. 여기서 5분이면 돼요.’

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.

교통에서 쓰는 다른 회화