태국어 여행 코스 #6 · 1부 공항·도착

공항에서 시내 가는 기차 찾기

공항에서 시내행 기차를 타려는 여행자가 직원에게 위치를 묻는 대화입니다. ‘ขึ้นที่ไหน’는 어디에서 타는지 물을 때 쓸 수 있는 표현이에요.

1. 여행자

   รถไฟ롯파이เข้า카오เมือง므앙ขึ้น큰ที่티ไหน나이คะ카

   시내 가는 기차는 어디서 타요?

   ขึ้นที่ไหน 큰 티 나이는 타는 위치를 묻는 핵심 표현이고, คะ 카를 붙여 공손하게 질문해요.

   듣기 느리게

2. 공항 직원

   ลง롱ไป빠이ชั้น찬ใต้따이ดิน딘ครับ크랍

   지하층으로 내려가시면 돼요.

   ลงไป 롱 빠이는 아래로 내려가라는 뜻이에요. ชั้นใต้ดิน 찬 따이 딘은 지하층을 가리킵니다.

   듣기 느리게

3. 여행자

   ต้อง똥ตาม땀ป้าย빠이รถไฟ롯파이ใช่차이ไหม마이คะ카

   기차 표지판을 따라가면 되나요?

   ใช่ไหม 차이 마이는 들은 내용을 확인할 때 써요. 질문 끝의 คะ 카가 공손함을 더합니다.

   듣기 느리게

4. 공항 직원

   ใช่차이ครับ크랍ตาม땀ป้าย빠이ไป빠이ได้다이เลย러이

   네, 표지판을 따라가시면 돼요.

   ใช่ 차이는 ‘네’, ได้เลย 다이 러이는 그렇게 해도 된다는 뜻으로 안내를 확실히 해줘요.

   듣기 느리게

한눈에 보기

‘시내 가는 기차는 어디서 타요’는 태국어로 어떻게 말해요?

รถไฟเข้าเมืองขึ้นที่ไหนคะ 롯파이 카오 므앙 큰 티 나이 카

‘지하층으로 내려가시면 돼요’는 태국어로 어떻게 말해요?

ลงไปชั้นใต้ดินครับ 롱 빠이 찬 따이 딘 크랍

‘기차 표지판을 따라가면 되나요’는 태국어로 어떻게 말해요?

ต้องตามป้ายรถไฟใช่ไหมคะ 똥 땀 빠이 롯파이 차이 마이 카

이렇게도 말할 수 있어요

• จะไปขึ้นรถไฟเข้าเมืองได้ที่ไหนคะ짜 빠이 큰 롯파이 카오 므앙 다이 티 나이 카시내행 기차는 어디에서 탈 수 있나요?
• สถานีรถไฟเข้าเมืองอยู่ตรงไหนคะ싸타니 롯파이 카오 므앙 유 뜨롱 나이 카시내행 기차역은 어디에 있나요?

이 대화의 단어

• รถไฟ롯파이기차
• เข้าเมือง카오 므앙시내로 들어가다
• ชั้นใต้ดิน찬 따이 딘지하층
• ป้าย빠이표지판
• ตาม땀따라가다

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 여권과 탑승권은 바로 꺼낼 수 있는 곳에 챙기고, 큰 짐이 통행을 막지 않도록 주의하세요.
• 길을 잘못 들었을 때는 서두르지 말고 공항 직원에게 목적지를 보여 주며 다시 확인하세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘시내 가는 기차는 어디서 타요?’

   อยากแลกเงินค่ะ약 랙 응언 카รถไฟเข้าเมืองขึ้นที่ไหนคะ롯파이 카오 므앙 큰 티 나이 카วันนี้ห้องเต็มค่ะ เช็กเอาต์ตามเวลาปกติได้ไหมคะ?완니 홍 뗌 카 첵아오 땀 웨라 뽁까띠 다이 마이 카?

2. ‘지하층으로 내려가시면 돼요.’

   อยากแลกเงินค่ะ약 랙 응언 카ลงไปชั้นใต้ดินครับ롱 빠이 찬 따이 딘 크랍วันนี้ห้องเต็มค่ะ เช็กเอาต์ตามเวลาปกติได้ไหมคะ?완니 홍 뗌 카 첵아오 땀 웨라 뽁까띠 다이 마이 카?

3. ‘기차 표지판을 따라가면 되나요?’

   ขอเช็กเอาต์ช้าได้ไหมครับ มีค่าใช้จ่ายเพิ่มไหมครับ?커 첵아오 차 다이 마이 크랍? 미 카차이짜이 펌 마이 크랍?ต้องตามป้ายรถไฟใช่ไหมคะ똥 땀 빠이 롯파이 차이 마이 카รถทะเบียนหนึ่งสองสามสี่ใช่ไหมคะ?롯 타비얀 능 썽 쌈 씨 차이 마이 카?