내 학습

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

태국어 · 교통

BTS역에서 휠체어용 엘리베이터 위치 묻기

방콕 BTS 프롬퐁역 등 지상철 역에서 휠체어나 유모차용 엘리베이터를 찾을 때 유용한 회화입니다. 태국어로 '엘리베이터'는 '립(ลิฟต์)'이라고 하며, 개표구 안팎의 위치를 물어볼 때 'แตะบัตร(카드를 대다)' 표현을 알아두면 유용합니다.

  1. 한국인 여행객

    ขอโทษนะคะ ลิฟต์สำหรับวีลแชร์อยู่ตรงไหนคะ

    커톳나카 립 삼랍 윈채 유 동나이카

    실례합니다, 휠체어용 엘리베이터는 어디에 있나요?

    ขอโทษนะคะ 커톳나카로 먼저 말을 건 뒤 ตรงไหนคะ 동나이카로 위치를 정중하게 물어요.

  2. 역무원

    อ๋อ อยู่ฝั่งทางออกสามครับ

    어 유 팡 탕억 삼 크랍

    아, 3번 출구 쪽에 있습니다.

    ฝั่งทางออกสาม 팡 탕억 삼은 3번 출구 쪽이라는 뜻이에요. 안내를 들으면 출구 번호를 확인하세요.

  3. 한국인 여행객

    ต้องแตะบัตรเข้าไปก่อนไหมคะ

    떵 때 밧 카우 빠이 껀 마이카

    카드를 먼저 찍고 들어가야 하나요?

    ต้อง…ไหมคะ 떵…마이카는 해야 하는지 묻는 표현이고, แตะบัตร 때 밧은 카드를 대는 동작이에요.

  4. 역무원

    ไม่ต้องครับ อยู่ด้านนอก เดินไปได้เลยครับ

    마이 떵 크랍 유 단넉 던 빠이 다이 러이 크랍

    아닙니다, 개표구 바깥쪽에 있어서 바로 걸어가시면 됩니다.

    ไม่ต้องครับ 마이 떵 크랍은 그럴 필요가 없다는 뜻이에요. ด้านนอก 단넉은 바깥쪽, เดินไปได้เลย 던 빠이 다이 러이는 바로 걸어가도 된다는 안내예요.

이렇게도 말할 수 있어요

  • ขอโทษค่ะ ลิฟต์อยู่ตรงไหนคะ커톳카 립 유 동나이카실례합니다, 엘리베이터는 어디에 있나요?
  • ขอถามหน่อยค่ะ ลิฟต์สำหรับผู้ใช้วีลแชร์อยู่ทางไหนคะ커 탐 너이카 립 삼랍 푸 차이 윈채 유 탕 나이카여쭤볼게요, 휠체어 이용자를 위한 엘리베이터는 어느 쪽인가요?

이 대화의 단어

  • ลิฟต์립엘리베이터
  • วีลแชร์윈채휠체어
  • ทางออก탕억출구
  • แตะบัตร때 밧카드를 대다
  • ด้านนอก단넉바깥쪽

현지에서 알아 두면 좋은 점

  • 역 안에서는 엘리베이터 표지판을 확인하고, 찾기 어렵거나 이용이 불편하면 역무원에게 도움을 요청하세요.
  • 휠체어나 유모차로 이동한다면 개표구에 들어가기 전에 엘리베이터 위치와 이동 경로를 확인하고 여유 있게 움직이세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

  1. ‘실례합니다, 휠체어용 엘리베이터는 어디에 있나요?’

  2. ‘아, 3번 출구 쪽에 있습니다.’

  3. ‘카드를 먼저 찍고 들어가야 하나요?’

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.