내 학습

영상으로 보기유튜브에서 재생돼요

태국어 여행 코스 #8 · 2부 이동

방콕 택시에서 목적지 확인하기

방콕에서 택시를 타고 목적지를 기사님과 확인할 때 쓰는 대화예요. 구글맵을 보여주며 “맞나요?”라고 물을 때는 끝에 ครับ 또는 ค่ะ를 붙여 공손하게 말해 보세요.

  1. 여행객

    ไป빠이ที่티นี่니ใช่차이ไหม마이คะ카

    여기로 가는 거 맞나요?

    목적지를 가리키며 묻는 문장입니다. 의문 표현 ใช่ไหม 차이 마이 뒤에 여성 공손 표현 คะ 카를 붙입니다.

  2. 택시 기사

    ใช่차이ครับ크랍ไป빠이ที่티นี่니นะ나ครับ크랍

    네, 여기로 가면 되죠.

    기사가 남성 화자이므로 ครับ 크랍으로 공손함을 나타냅니다. นะครับ 나 크랍은 말투를 부드럽게 합니다.

  3. 여행객

    ช่วย추아이ดู두แผนที่팬 티ให้하이หน่อย너이ค่ะ카

    지도 좀 봐 주세요.

    ช่วยดู 추아이 두는 확인을 부탁할 때 쓰고, หน่อยค่ะ 너이 카가 요청을 부드럽게 합니다.

  4. 택시 기사

    ได้다이ครับ크랍เดี๋ยว디야우ผม폼ดู두ให้하이

    네, 제가 확인해 볼게요.

    남성 기사라면 ครับ 크랍을 사용합니다. เดี๋ยว 디야우는 잠시 뒤 직접 확인하겠다는 뜻을 더합니다.

한눈에 보기

‘여기로 가는 거 맞나요’는 태국어로 어떻게 말해요?
ไปที่นี่ใช่ไหมคะ 빠이 티 니 차이 마이 카
‘네, 여기로 가면 되죠’는 태국어로 어떻게 말해요?
ใช่ครับ ไปที่นี่นะครับ 차이 크랍 빠이 티 니 나 크랍
‘지도 좀 봐 주세요’는 태국어로 어떻게 말해요?
ช่วยดูแผนที่ให้หน่อยค่ะ 추아이 두 팬 티 하이 너이 카

이렇게도 말할 수 있어요

  • ไปที่นี่ถูกไหมคะ빠이 티 니 툭 마이 카여기로 가는 게 맞나요?
  • ที่นี่ใช่ไหมคะ티 니 차이 마이 카여기가 맞나요?

이 대화의 단어

  • ไป빠이가다
  • ที่นี่티 니여기
  • ใช่ไหม차이 마이맞나요?
  • ช่วยดู추아이 두봐 주다, 확인해 주다
  • แผนที่팬 티지도

현지에서 알아 두면 좋은 점

  • 차에 타기 전에 차량 번호와 호출 앱의 정보를 확인하고, 안전벨트를 매세요.
  • 목적지는 지도 화면으로 보여주고, 도착하면 소지품을 챙겼는지 확인하세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

  1. ‘여기로 가는 거 맞나요?’

  2. ‘네, 여기로 가면 되죠.’

  3. ‘지도 좀 봐 주세요.’

완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.

교통에서 쓰는 다른 회화

완료 택시 미터기 켜 주세요교통 · 4문장 완료 공항에서 시내 가는 기차 찾기교통 · 4문장 완료 수하물 찾는 곳 묻기교통 · 4문장 완료 경유하거나 안전한 곳에서 잠깐 멈추기교통 · 3문장 완료 차량 번호와 목적지 확인하기교통 · 3문장 완료 차량 위치와 만날 장소 맞추기교통 · 3문장