태국어 여행 코스 #14 · 2부 이동

내릴 때의 대화

택시나 차량에서 내릴 곳을 알리고 요금을 물을 때 쓸 수 있는 대화예요. “เท่าไหร่คะ?”는 가격이나 요금을 물을 때 쓰며, 여성 화자는 공손한 말끝 표현 “คะ”를 붙여요.

1. 여행자

   ลง롱ตรงนี้뜨롱니ค่ะ카

   여기서 내릴게요.

   ลงตรงนี้ 롱 뜨롱니로 내릴 위치를 알릴 수 있어요. 여성 화자는 공손한 말끝 ค่ะ 카를 붙여요.

   듣기 느리게

2. 운전기사

   ได้다이ครับ크랍

   알겠습니다.

   운전기사는 ได้ครับ 다이 크랍으로 알겠다고 답해요. 남성 화자의 공손한 말끝은 ครับ 크랍이에요.

   듣기 느리게

3. 여행자

   เท่าไหร่คะ?

   타오라이카?

   얼마예요?

   เท่าไหร่ 타오라이는 얼마인지 물을 때 써요. 여성의 질문에는 공손한 말끝 คะ 카를 붙여요.

   듣기 느리게

한눈에 보기

‘여기서 내릴게요’는 태국어로 어떻게 말해요?

ลงตรงนี้ค่ะ 롱 뜨롱니 카

‘알겠습니다’는 태국어로 어떻게 말해요?

ได้ครับ 다이 크랍

‘얼마예요’는 태국어로 어떻게 말해요?

เท่าไหร่คะ? 타오라이카?

이렇게도 말할 수 있어요

• คิดเท่าไหร่คะ?킷 타오라이 카?요금이 얼마인가요?
• ค่าโดยสารเท่าไหร่คะ?카 도이산 타오라이 카?요금은 얼마인가요?

이 대화의 단어

• ลง롱내리다
• ตรงนี้뜨롱니여기
• ได้다이알겠다, 괜찮다
• เท่าไหร่타오라이얼마
• ครับ크랍남성 화자의 공손한 말끝

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 내리기 전에 목적지와 내릴 위치를 지도에서 보여 주면 서로 확인하기 쉬워요.
• 차량이 완전히 멈춘 뒤 내리고, 소지품을 두고 내리지 않았는지 좌석을 확인하세요.
• 의사소통이 어려우면 목적지 화면이나 지도 앱을 기사에게 보여 주세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘여기서 내릴게요.’

   รถไฟเข้าเมืองขึ้นที่ไหนคะ롯파이 카오 므앙 큰 티 나이 카ไม่ใส่ต้นหอม마이 싸이 똔홈ลงตรงนี้ค่ะ롱 뜨롱니 카

2. ‘알겠습니다.’

   ใช่ครับ ตามป้ายไปได้เลย차이 크랍 땀 빠이 빠이 다이 러이ขอบคุณค่ะ컵쿤 카ได้ครับ다이 크랍

3. ‘얼마예요?’

   ลงไปชั้นใต้ดินครับ롱 빠이 찬 따이 딘 크랍เท่าไหร่คะ?타오라이카?ห้าวันค่ะ하완 카